浅析英汉道歉语及其道歉策略的选择论文

《浅析英汉道歉语及其道歉策略的选择论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、浅析英汉道歉语及其道歉策略的选择论文摘要道歉是言语交际中的一种言语行为。生活中我们通常会因为不同的原因，以不同的方式向别人道歉或是接受别人的道歉。然而，一提起“道歉”,人们可能会简单地将之理解为“对不起”“请原谅”等言语行为。道歉言语行为通常发生在当说话者（Speaker）有意或无意中冒犯了听话者（Hearer）时而采取的一种旨在恢复两者之间以往特定关系的行为。当一个人在社会团体中违背了社会规范或冒犯了他人时,他作出道歉行为,就可以维护此人的人际和谐关系,恢复其社会地位,树立良好的个人形象。文章旨在研究分析英汉道歉语及其对道歉策略的选择的差异，通过阐述

2、道歉的研究现状及其定义、道歉的种类、道歉策略及其制约因素，对中英道歉策略的选择进行比较，最后从其文化价值体现分析中国和英语国家道歉言语行为的差异。研究表明，由于英汉文化不同、交际方式和价值取向的不同，从而导致在道歉策略的选择上也有所不同。关键词：道歉；种类；社会因素；影响；道歉策略；AbstractTheapologyisonekindofspeechactinthespokenlanguagemunication.Inourdailylifeayusuallyapologizetoothersindifferentayreferittotheexpr

3、essionssuchas"sorry"or"excuseme"andsoon..Thespeechactoftheapologyisonekindofbehaviorerspecificrelation..上海:上海外语教育出版社,1997：P82.2同1：P92.3同1：P102.4同1：P104.5同1：P106.6何兆熊.新编语用学概要M.上海外语教育出版社,2000：P247.7贾玉新.跨文化交际学M.上海:上海外语教育出版社,1997：P376.8罗锦生.浅谈中美跨文化交际中道歉语的使用问题J.龙岩师专学报,2002，第20卷（第2期）：P

4、61.9司马迁.史记:第三册M.天津:天津古籍出版社,1997：P2370.10山东画报出版社.致歉声明N/OL.光明日报（电子版），2000-07-13.11潭占海.言语交际中的道歉策略J.遵义师范高等专科学校学报,2001，第3卷（第1期）：P29.12同7：P376.13林大津.跨文化交际研究M.福建人民出版社,1996：P104.14张国霞.跨文化交际中的道歉言语行为与道歉策略J.新疆师范大学学报,2003，第24卷（第4期）：P108.15同7：P383.16潘小燕.汉语道歉言语行为的性别差异研究J.西南交通大学学报,2004，第5卷（第1期

5、）：P91.17同13：P103-104.18杜学增.中英(英语国家)文化习俗比较M.北京:外语教学与研究出版社,1999：P132.19彭增安.语用·修辞·文化M.上海：学林出版社，1998：P73.20同7：P379-380.21同14：P108.