gbt12200.1-1990 汉语信息处理词汇 01部分基本术语

《gbt12200.1-1990 汉语信息处理词汇 01部分基本术语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中华人民共和国国家标准汉语信息处理词汇GB12200.1--9001部分:基本术语Chineseinformationprocessing-VocabularyPart01:Fundamentalterms本词汇涉及到汉语信息处理的各个主要方面，其中包括基本术语、汉语和汉字、汉字编码、汉字识别、汉语语音处理、汉语理解、机器翻译、汉语信息处理设备、汉语信息处理系统软件、汉语信息处理技术应用及其他等约11个部分。在学科方面，本词汇具有相对的独立性和系统性。1主题内容与适用范围1.1主题内容本标准规定了最重要的或最基本的汉语信息处理术语，它们是其他各部分的基础。1.2

2、适用范围本标准适用于有关汉语信息处理领域的科研、设计、生产、使用、维护、管理、教学和出版等方面。2}1用标准GB2312信息交换用汉字编码字符集基本集GB5271数据处理词汇3遵循的原则和规则31词条词条是本标准为使用者提供的便于查检和参阅的基本单元。3.2词条的组成本标准的词条一般由下述几部分构成:a索引号(不同语种文本都是一致的);b.术语;c术语的缩写;d.允许用的同义术语;e.术语的英译名;f.术语的英文缩写;9.术语的定义;h.以“例:”开头的一个或几个示例;1以“注:”开头的一个或几个注释(用以说明术语应用的特殊情况);1.图、图表或表格。3.3多义

3、术语当一个术语有几个不同的意义时，分别在不同的词条中给予定义，以便于译成其他语种q国家技术监督局1990一02一01批准1990一08一01实施.www.bzxzk.com.GB12200.1一903.4缩写有些术语具有常用的缩写，但在定义、示例及注释中，不采用这种缩写3-5符号的用法3.5.1圆括号的用法有些术语使用时，在不引起误解的情况下，可以省略掉其中一部分，可省略的部分为黑体字，并用圆括号括起。在定义、示例和注释中，只用完整的术语有些术语后圆括号内的非黑体字，不是术语的组成部分，而是用来说明该术语的使用须知和特殊应用形式或语法形式的3.5.2方括号的用法

4、当几个术语使用同一个定义格式(个别词可;相同)时，可将它们合并在个同条中‘〕个别不相同的词放在方括号中，表示可以替换方括号前面的词。方括号及其中的词在术语及定义中出现的顺序必须-致3.5.3黑体字与星号术语在定义、示例和注释中用黑体字印W11时，表示该术语已在术词汇的其它词条中给过定义，并f只有它在另一词条中首次出现时才印成黑休字如果有两个已分别在不同的词条中给过定义的术语连在一起使用时，则用星号“*”将这两个术语隔开3.6英译名术语所对应的英文采用美国习用的拼法3.了索引本标准附有汉语索引和英文索引。索引包括本部分的全部术语。根据汉语索引或英文索引，可查出术语

5、正文的索引号4术语和定义4.1基本术语4.1.1一般术语4.1.1.1语言信息处理languageinformationprocessing用计算机对自然语言的音、形、义等信息进行处理。即对字、词、句、篇章的输入、输出、识别、分析、理解、生成等的操作与加工。4.1.1.2汉语信息处理Chineseinformationprocessing用计算机对汉语的音、形、义等信息进行处理，有时又称中文信息处理。4.1.1.3汉字信息处理Chinesecharacterinformationprocessing用计算机对汉字表示的信息进行的操作和加T,如汉字的输入、输出、识

6、别等。4-1.1.4汉字输入Chinesecharacterinput利用汉字的形、音或相关信息通过各种方式，把汉字输入到计算机中去的过程。4.1.1.5汉字输出Chinesecharacteroutput将计算机内以数据形式表示的汉字在显示终端、印字机等设备输出的过程。4.l.1.6多文种信息处理multilingualinformationprocessing在两种或两种以卜语言’文字字符集编码体系基础上，实现对多文种信息的兼容处理4.1.1.7民族语言支撑能力NationallanguagesupportNLS(缩写)使计算机具备能够处理民族语言的开发能力

7、。例:中文化，汉字化。4.1.2活言文字.www.bzxzk.com.GB12200.1一904.1-2.1治言language为了传递信息而使用的一组字符、约定和规则。注:同GB5271.7的07.02.01条。4.1.2.2自然语言。aturallanguage一种语言，其规则是根据当前流行的用法而不是用明确的形式规定的。注:同GB5271.7的07.02.03条4.1.2.3人工语言artificiallanguage一种语言，其规则在使用前已明确地规定了。注:同GB5271.7的07.02.03条4.1.2-4受限语言restrictedlanguage

8、在词汇、句法、语义及语用