bbc、voa等西方传媒中文网站评析

《bbc、voa等西方传媒中文网站评析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、BBC、VOA等西方传媒中文网站评析作者：曾凡斌中国社会科学院研究生院2001级新闻系硕士研究生Tc/A#_$V�X]

2、0　　内容摘要：20世纪90年代以来，西方传媒纷纷开设中文网站,这些网站延伸并扩展了西方传媒的对华宣传报道。本文对以VOA中文网站、BBC中文网站为主的西方传媒中文网站进行研究，通过分析西方传媒中文网站的背景，对这些网站的特点进行探讨，并指出西方传媒中文网站的发展趋势。　　关键词：互联网国际传播中文网站对外宣传报道　　一、前言　　20世纪90年代以来，随着互联网事业的发展，西方传媒纷纷开设中文网站，这些西方传媒的中文网站，延伸并扩展了西方传媒的对华宣传报道。然而，

3、对于这些网站，过去的研究很少，本文将对这些西方传媒的中文网站进行研究。在这些西方传媒的中文网站中，VOA中文网站、BBC中文网站以其信息量大，时效性强，内容丰富而极具代表性，因此本文以这两个网站为研究重点，同时兼顾其他网站，试图对西方传媒的中文网站的特点及其趋势进行探讨。　　在研究上述网站的时候，由于我国政府为了国家利益和信息内容安全，对其中的一些含有害信息的网站进行了屏蔽，使得这些网站不能直接访问。然而，笔者还是访问了所有的这些网站，获得第一手资料，确保了本文的研究基础。　　二、西方传媒中文网站背景　　西方传媒中文网站，主要由西方的国际广播传媒创办，包括VOA中文网站、BBC中文网站、

4、自由亚洲电台网站、澳洲广播电台中文网站、德国之声中文网站、法国国际广播电台中文网站、加拿大广播电台中文网站。这些西方国际广播传媒，一直以来都是采取多种语言对全世界进行宣传报道的，上网之后，也开设了多种语言的网页，其中开设的中文网站是专门用于针对中国的。这些中文网站，延伸并扩展了西方国际广播传媒对华的宣传报道。　　VOA中文网站隶属于美国之音，美国之音成立于1942年2月，由美国政府国际广播局直接管理。美国之音是目前世界上规模最大，实力最雄厚的国际广播电台，是美国政府对外宣传其政策的最主要的工具和喉舌。美国之音擅长将政府的观点和宣传意图隐于所谓事实之中，努力做到外在的客观、中立、公正，以扩

5、大影响力。1994年，美国之音上网，成为世界上首家利用互联网络的国际广播电台。maintenancemeasures,thereisabigsecurityrisk,managementhashadagreatimpacttothecity.3.1-8busterminalstationstatusinYibincitylayouts(4)hoursofoperationmostofYibincitybuslinesin5:30-6:20,andbasicallymeettheYibintravelneeds.Bus　　BBC中文网站创办于1999年底，隶属于英国广播公司世界广播电台，这

6、个电台规模宏大，实力雄厚，在世界上有很大影响，听众达1.43亿（1998年统计）。之所以有这样大的成就，是因为该台自建台以来一直标榜并运用以下的方针，即坚持新闻报道的“独立性”，用事实说话，报道要力求“客观、真实、公正、不偏不倚”。它在平和、中立的态度下不动声色地传达英国政府的立场、观点，引导观众不知不觉的做出它想要听众得出的结论。在“无宣传”中进行宣传，这成为它的显著特点，效果也相当突出。　　自由亚洲电台是由美国政府创办的，以中国和一些亚洲国家为主要对象的电台。该台目的是要“冲破在中国和亚洲其他共产党国家周围拉起来的‘竹幕’”，它针对中国进行宣传报道，主要提供中国大陆的新闻信息和评论，

7、也包括亚洲和世界其他地方的信息、新闻和评论，特别是有关西藏以及对在中国大陆被查禁或看不到的书刊及文学著作的介绍。　　德国之声创建于1953年，并于1994年开始网上广播。德国之声的宗旨是“向世界全面，准确地反映德国的政治、经济、文化生活，阐述德国对重大国际问题的立场，促进新闻自由、文化多元化和民族团结”。法国国际广播电台、加拿大国际广播电台、澳大利亚国际广播电台是在20世纪50年代成立的。法国国际广播电台的责任和义务是“向世界介绍法兰西”，“促进与各国文化的对话”，要向世界提供“惟一的法语新闻源”和“带有法国分析特点的参考”，对重大国际事物“阐明法国的看法”。法国国际广播电台现在每天提供

8、两次华语广播，而加拿大国际广播电台、澳大利亚国际广播电台也担负与法国国际广播电台相似的宣传本国的信息和观点的任务。　　三、西方传媒中文网站特点探讨　　西方传媒中文网站扩大了西方国家对华国际传播的范围。网络媒体的特点使得这些网站可以向网民提供可阅览的广播稿、专门编发的网上文章、配发的照片甚至视频节目，弥补了广播只可听，不可视的缺陷。在内容设置上，由于这些网站大都从属于国家的对外宣传部分，因而没有设置网络广告、电子商务等经营项目，其页面