汉语新词语背后的社会文化内涵

《汉语新词语背后的社会文化内涵》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语新词语背后的社会文化内涵　　万物皆变，万物皆流，世界上没有一成不变的事物。语言也是这样，它时时刻刻都在变化，只不过有时我们觉察不到罢了。语言是人类最重要的交际工具，为了交际的需要，我们必须关注和研究语言的变化。　　社会离不开语言，语言随着社会的发展而发展。社会由低级到高级，由简单到复杂，由落后到先进的发展，都会推动语言的发展。斯大林说：语言随着社会的产生和发展而产生和发展。语言随着社会的死亡而死亡。社会以外是没有语言的。因此要了解语言及其发展的规律，就必须把语言同社会的历史，同创造这种语言、使用这种语言的人民的历史密切联系起来研究。　　

2、一、新词语的界定　　所谓新词新语，是指近年来产生的能够反映新时期、新观念及新事物的词语。最早观察分析新词新语的吕叔湘、陈原先生曾明确地指出：新词新语既包括不久之前产生，其含义、色彩和表现形式都给人们以新颖感的那种词语，也包括旧有词语的新义项、新用法。因此，我们可以把新词新语理解成为在最近几年到十几年之间产生的能够反映新时期、新观念及新事物的词语。　　二、新词语产生原因　　（一）社会变化的产物　　新词语的大量涌现是社会嬗变的产物，记录着历史发展的足迹，它真实地折射出社会发展轨迹.20世纪80年代以来，随着改革开放所创造的巨大经济成就以及对个人

3、合法利益的肯定，人们不再迷恋铁饭碗，下海创业等这些新词应运而生。90年代以来，随着经济体制和劳动人事制度改革的不断深化，人们的择业观念更加开放，炒鱿鱼与跳槽这两个新词正揭示了这种变化。21世纪，我国掀起了一场绿色风暴,一系列绿色环保新词语轮番登台，如绿色经济绿色产业等，充分说明在新世纪绿色环保理念已经深入人心。　　近年来国际关系风云变幻，一些新词语也随之进入了人们的语言中，如阿拉伯国家发生的变革被称为阿拉伯之春,东欧国家爆发的颜色革命,9.11事件带来的反恐新词，随着香港、澳门回归祖国产生了一国两制等。国内政治的动向也引发了一批新词的兴起，

4、如两岸三地、知情权、三讲、依法治国、政务公开、反腐倡廉、双规等词语已是耳熟能详。这些词语从不同角度生动反映了共产党人为民服务意识的增强，在社会发展模式上的成功探索，以及反腐败的决心。通货紧缩、财政风险、心理预期、扩大内需、社区服务、中介服务等词语的出现，则凸显了在应对新经济形势时，各级领导的新对策和新主张。此外，不同国家和民族间的相互交往也引起了语言的相互接触与融合。我国与国外的经济、科技、文化交流不断增多，新技术、新产品、新观念从欧美发达国家源源不断引入，加上英语日益成为国际通用的语言，吸收了大量以英语为主的外来词。这是我国全面对外开放，

5、与国际接轨在汉语词汇领域的生动反映。　　（二）方言使用范围的扩大　　许多方言词口口相传，迅速在全国范围内流行。例如，随着上海深圳证券交易所的建立，炒股之风迅速蔓延全国，上海是当时炒股人数最多的地方，于是上海方言套牢,随着股票交易的红火而迅速传遍全国，并被广泛运用到炒股之外的事情上。广东作为我国改革开放的窗口，为普通话贡献出许多新词语，打的（坐出租车）、打工埋单等词在全国范围内流行开来。　　（三）求新求异、与时俱进的心态　　新词新语不是凭空产生的，而是随着新的事物、新的观念的产生而产生的。人们紧跟时代潮流，对新事物、新理念、新方法的接受能力

6、大大增强，尤其是80后、90后这两代人，敢于尝试用新的眼光看问题，普遍有一种创新的意识，求新求异的心理，易于接受新事物，使得新词语流通速度加快，在很短的时间内为广大人民群众接受并使用。如足疗休闲度假村给力等等。另外还有一些词汇以前因为政治体制、经济体制的原因被遗弃，如中产阶级一词，以前只用于西方资本主义国家的阶层，而现在则指在经济地位、政治地位和社会文化地位上居于现阶段社会的中间水平的一类人。这些词虽然以前存在，称不上新词，但由于在新的形势下，它的适用范围有了变化，因此，我们也把它作为出现的新词。总之，人们求新求异、与时俱进的心态是新词语广

7、为传播的一个重要因素。　　（四）快节奏的生活、社会上讲求效率意识　　改革开放打开了中国的国门，人们改变了传统的观念，在工作和生活中主动参与竞争，更加注重工作效率，节约时间，节约成本。生活节奏的加快，时间意识的增强，反映在词汇领域就是某些冗长、落伍的短语被淘汰，人们追求的是方便、简洁、实用。在这种形势下，许多原来较长的短语在使用时被简化，缩写，如非典型肺炎简称为非典,奥林匹克运动会简称为奥运,美国男子职业篮球联赛简称为NBA,这就导致了新词的产生。　　（五）媒介日益发达大大促进了新词语的产生和传播　　影视、广播、报刊，特别是X络的兴起使新词语

8、产生和流传的速度大大加快。在没有这些现代化的传播媒体之前，一个汉语新词要想短时间内在中国这么辽阔的土地上传播，几乎是不可能的。在古代中国，一个新词被人们所了解、使用，需要花费数十