中国大连高级经理学院同声传译及多媒体系统

《中国大连高级经理学院同声传译及多媒体系统》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、中国大连高级经理学院同声传译及多媒体系统升级改造建设项目采购需求第2包：同声传译及多媒体系统升级改造一、系统概述1.1建设内容本项目总体目标是，依托学院在线学习平台、大数据服务平台现有技术平台，兼顾人性化、高可靠、柔性化的设计理念，构建智能化、一体化、高可靠、易维护的多媒体教学设备统一管理平台。表决同声传译系统主要用于多语种的教学及国际性多用途多功能会议系统，实现多语种的译音输出功能、多人表决投票互动，以便不同语种的人员进行参会讨论表决。通过分布式音视频控制系统主要实现音视频信息互联互通、信息资源集中控制、信息数据分析三大核

2、心功能，满足学院多媒体设备信息互通、资源共享、精细管理的需求。其中同声传译系统主要包括1间固定表决同声传译系统、1间固定同声传译系统和1套可根据需要临时布设的移动同传系统。同传系统主要包括会议系统服务器、同传服务器、表决服务器、无线表决同传一体机、译员单元及同传接收机等设备。教室会议室多媒体系统升级是通过分布式音视频控制系统主要实现音视频信息互联互通、信息资源集中控制、信息数据分析三大核心功能，满足学院多媒体设备信息互通、资源共享、精细管理的需求。项目建设会有随之配套的教室会议室及译员间装修、综合布线、机房改造、系统集成安装

3、、调试工作。1.2总体性能要求本项目同声传译系统采用先进的技术手段、开放的体系结构，兼顾系统使用当中的科学性。整个系统的总体性能体现会议技术的国际发展水平。具备超强的抗干扰能力，不受环境中的光源、无线通信器材、信号干扰器影响。系统满足大型、中型、小型、室内、户外等多场合需求，确保教学应用的同时，实现报告、演讲、会议讨论、表决、同声传译、第39页共39页新闻发布等多功能、多用途。采用灵活组合、集中管理控制的模式，在满足功能需求的基础上体现了操作直观、维护简便、管理快捷的系统优势。最大限度地满足实际工作需要，满足用户的使用与管理

4、需求。本系统充分考虑了升级需求、合理优化的结构设计确保系统维护可以在很短时间内完成。本项目分布式音视频控制系统主要用于音视频集中管理和分发，多房间语音互联互通，实现课室会议室独立控制和集中管控双兼顾功能，实际业务中，做到多种组合、多网合一，分/集控并存、智能调度，解决院内外资源互联互通之需，构建一套行走的控制中心。系统主要包括核心音视频网络服务器、多格式双绞线KVM终端、多格式双绞线终端、网络会议分路器、网络会议音频解编器、分布式网络型控制器、系统应用服务器等设备，通过定制个性化软硬件功能实现系统各节点精准控制、本地设备管理

5、，和学院设备的整体控制与管理。项目建设会有随之配套的课室、会议室综合布线、系统集成安装、系统整体调试等工作。一、实施要求2.1实施进度要求设备测试：中标后合同签订前5个工作日内启动设备测试工作。项目启动：双方合同生效10个工作日内启动项目实施工作。货物安装调试：双方合同生效1个月内完成货物到货、安装、调试工作。系统试运行：货物安装调试，通过初步验收后，开始系统试运行工作。最终验收：系统试运行1年后启动最终验收工作。2.2项目前期准备在项目实施前期，应负责完成以下工作内容：1.制定详细的《项目计划书》、《项目实施方案》，并提交

6、给建设方进行评审。制定详细的《项目实施进度表》和人员安排，标明各阶段的实施成果，提交给建设方评审，严格按照进度表和人员安排组织项目的实施工作。2.其它需要在项目实施前期落实完成的工作。第39页共39页2.1集成安装与测试1．准备产品安装工具和协调工程实施人员。2．按进度计划进行相关设备和软件安装工作，并完成设备相关参数配置工作。3．负责将所有相关产品按照项目实施方案集成为一套可用系统。4．负责提供所需基础数据的格式、规范和标准，在建设方协助下，采集、录入相关的基础数据。5．编制《系统部署手册》、《测试计划》、《测试用例》、《

7、测试报告》、《系统压力测试报告》等，并进行相关测试工作。6．其它需要在集成安装与测试阶段落实完成的工作。2.2系统试运行1.编制《系统维护手册》、《试运行计划》、《试运行总结报告》等。2.组织、协调用户方、供货方进行系统试运行工作。3.其它需要在系统试运行阶段落实完成的工作。2.3最终验收1.编制《项目验收方案》、《项目总结报告》、《质量总结报告》、《评审报告》、《会议记录》、《施工进度日志》等，制定系统验收进度计划。2.组织协调用户方、各供应商对系统进行验收工作。编制并向用户方提交系统验收报告。3.向用户方移交各系统相关的

8、技术资料文档，并编制文档资料移交报告。4.其它需要在系统验收阶段落实完成的工作。2.4培训要求1.必须提供高水平的培训，编制《用户培训计划》和《培训手册》。2.人员培训分包括使用人员培训和维护人员培训。3.系统操作培训：培训应侧重于系统结构，系统功能及实现这些功能的具体操作。第39页共39