资源描述：
《美国奥巴马演讲 中英对照 经典文献》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、您的位置：原版英语学习网 > 英语听力 > 英语演讲 > 奥巴马演讲视频精选奥巴马在第67届联合国大会上英语演讲视频及双语演讲稿kira86于2012-10-09发布l已有390人浏览美国总统奥巴马美国东部时间9月25日出席第67届联合国大会一般性辩论，发表了他在11月6日美国大选开始之前最为0美国总统奥巴马美国东部时间9月25日出席第67届联合国大会一般性辩论，发表了他在11月6日美国大选开始之前最为重要的一次外交政策演讲，就叙利亚危机、伊朗核问题、中东和平进程、阿拉伯世界反美和反西方浪潮等议题全面阐述了美国政府的立场。奥巴马当天发表了长达3
2、0分钟的主旨演讲。他首先回顾了早些时候在利比亚第二大城市班加西发生的暴力围攻美国领事馆事件中遇袭身亡的美国驻利比亚大使克里斯托弗·史蒂文斯的生平，并向这位52岁的资深外交官表示致敬。奥巴马指出，过去两周来发生在埃及、突尼斯、也门等阿拉伯国家的反美暴力活动不仅仅只是针对美国的攻击，更是对奠定了联合国成立之基础的一切理念的冲击，这提醒世人：实现真正的民主与自由之路艰难而坎坷。PresidentObama'sAddressat67thU.N.GeneralAssembly奥巴马总统在第67届联合国大会发表讲话英语演讲稿带翻译：THEPRESIDENT
3、:Mr.President,Mr.SecretaryGeneral,fellowdelegates,ladiesandgentleman:IwouldliketobegintodaybytellingyouaboutanAmericannamedChrisStevens.主席先生、秘书长先生、代表们、女士们先生们：今天我首先为诸位讲述一位美国人的经历，他的名字是克里斯·史蒂文斯。ChriswasborninatowncalledGrassValley,California,thesonofalawyerandamusician.Asayoung
4、man,ChrisjoinedthePeaceCorps,andtaughtEnglishinMorocco.AndhecametoloveandrespectthepeopleofNorthAfricaandtheMiddleEast.Hewouldcarrythatcommitmentthroughouthislife.Asadiplomat,heworkedfromEgypttoSyria,fromSaudiArabiatoLibya.Hewasknownforwalkingthestreetsofthecitieswherehework
5、ed--tastingthelocalfood,meetingasmanypeopleashecould,speakingArabic,listeningwithabroadsmile.克里斯出生在加利福尼亚州格拉斯山谷镇，父母是律师和音乐家。克里斯年轻时参加了和平队，在摩洛哥教英语。他对北非和中东人民的感情和敬意油然而生。他立志终身坚持自己的这份承诺。他作为一名外交官，足迹遍及埃及、叙利亚、沙特阿拉伯、利比亚等国。人们都知道，他常常在他工作的城市深入大街小巷，尝尝当地的食品，尽可能多地与居民见面，用阿拉伯语交谈和倾听，脸上带着灿烂的笑容。Ch
6、riswenttoBenghaziintheearlydaysoftheLibyanrevolution,arrivingonacargoship.AsAmerica’srepresentative,hehelpedtheLibyanpeopleastheycopedwithviolentconflict,caredforthewounded,andcraftedavisionforthefutureinwhichtherightsofallLibyanswouldberespected.Andaftertherevolution,hesupp
7、ortedthebirthofanewdemocracy,asLibyansheldelections,andbuiltnewinstitutions,andbegantomoveforwardafterdecadesofdictatorship.在利比亚革命初期，克里斯搭乘一艘货轮前往班加西工作。他作为美国的代表，帮助利比亚人民解决暴力冲突，为伤病员提供护理，同时酝酿了未来全体利比亚人的权利都应该得到尊重的目标。革命结束后，他支持新诞生的民主政体，此时利比亚人举行了选举，努力建设新的制度，在摆脱数十年专制统治后开始奋勇向前。ChrisStev
8、enslovedhiswork.Hetookprideinthecountryheserved,andhesawdignityinthepeoplet
