存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板

《存量房自有交易资金划转协议英文翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、Self-ownedFundTransferAgreementforStockHouseTransactionSerialNumber:0000000000000000000000PartyA(houseseller):XXXXXXPartyB(housebuyer):XXXXXXXPartyC(districtandcountyhousingadministrationdepartment):PartyAandPartyBrespectivelysellandbuythestockhouseandhavesignedtheBeijingStockHouseSalesCo

2、ntract(onlinecontractNo.:C00000000).AccordingtorelativeregulationsofNoticeonSettingupServicePlatformforStockHouseTransaction,throughdiscussionofPartyA,PartyBandPartyC,herebysigntheagreement.Article1BothPartyAandPartyBagreetousetheaccountwithnameC00000000andaccountnumber0000000000000000ast

3、heescrowaccountforstockhousetransactionfund(hereinafterreferredtoasthe“escrowaccount”),andvoluntarilydeposittheself-ownedtransactionfund(hereinafterreferto“self-ownedfund”)fromPartyBtotheaccountasappointedinBeijingStockHouseSalesContractaswellasentrustPartyCtomonitortheaccount.Ifthetransa

4、ctionsucceeds,self-ownedfundanditsinterestobtainedduringthedeposittermwillbelongtoPartyA;ifthetransactionfails,boththeprincipalandinterestintheaccountwillbelongtoPartyB.PartyAopenstheaccountatICBCwithaccountnamexxxxxxxandaccountnumber00000000000000000000.Ifthetransactionsucceeds,itwillbes

5、ervedasreceivingaccountforself-ownedfund.PartyBopenstheaccountatICBCwithaccountnameHUANGZhihongandaccountnumber0000000000000000.Ifthetransactionfails,theself-ownedfundwillbetransferredtothisaccount.Duringthetransactionprocessofthestockhouse,PartyAandPartyBcan’tunsubscribethereceivingaccou

6、ntandpayingaccountabove.Thepartywhounsubscribetheaccountwillbeartheresponsibilityiffundscan’tbetransferredtotheaccount.Article2Fundsupervisionterm:fromthedatePartyBdepositsself-ownedfundintotheescrowaccounttothedatebothpartiescompletetheregistrationofpropertyownershiptransferandself-owned

7、fundistransferredtoPartyA.Ifthetransactionfails,fromthedatePartyBdepositsself-ownedfundintotheescrowaccounttothedatebothpartiescancelstockhouseonlinecontractandself-ownedfundistransferredtoPartyB.Article3PartyC’ssupervisionobligation:duringsupervisionperiod,PartyCsh