中国菜谱中英对照表格

《中国菜谱中英对照表格》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、中式早點：烧饼　Clayovenrolls    油条　Friedbreadstick      韭菜盒　Friedleekdumplings  水饺Boileddumplings  蒸饺　Steameddumplings  馒头　Steamedbuns  割包　Steamedsandwich  饭团　Riceandvegetableroll蛋饼　Eggcakes          皮蛋　100-yearegg    咸鸭蛋　Saltedduckegg  豆浆　Soybeanmilk饭类：稀饭　　Riceporridge  白饭　Plainwhiterice 

2、 油饭Glutinousoilrice  糯米饭　Glutinousrice卤肉饭　Braisedporkrice  蛋炒饭　Friedricewithegg  地瓜粥　Sweetpotatocongee面类：馄饨面Wonton&noodles  刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles麻酱面　Sesamepastenoodles鴨肉面Duckwithnoodles  鱔魚面  Eelnoodles  乌龙面　Seafoodnoodles榨菜肉丝面　Pork,pickledmustardgreennoodles  牡蛎细面　Oyste

3、rthinnoodles板条　Flatnoodles  米粉Ricenoodles  炒米粉　Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle　汤类：鱼丸汤　Fishballsoup貢丸汤　Meatballsoup  蛋花汤　Egg&vegetablesoup    蛤蜊汤　Clamssoup  牡蛎汤　Oystersoup  紫菜汤　Seaweedsoup  酸辣汤　Sweet&soursoup    馄饨汤　Wontonsoup  猪肠汤　Porkintestinesoup  肉羹汤　Porkthicksoup  鱿鱼汤Squidsoup  花枝羹

4、　Squidthicksoup甜　点：爱玉Vegetariangelatin  糖葫芦Tomatoesonsticks  长寿桃　LongevityPeaches芝麻球　Glutinousricesesameballs  麻花Hempflowers  双胞胎　Horsehooves冰　类：绵绵冰　Meinmeinice  麦角冰Oatmealice  地瓜冰　Sweetpotatoice紅豆牛奶冰Redbeanwithmilkice  八宝冰　Eighttreasuresice  豆花　Tofupudding果　汁：甘蔗汁Sugarcanejuice  酸梅

5、汁Plumjuice杨桃汁Starfruitjuice  青草茶Herbjuice点心：牡蛎煎　Oysteromelet臭豆腐  Stinkytofu(Smellytofu)油豆腐　Oilybeancurd麻辣豆腐　Spicyhotbeancurd  虾片　Prawncracker  虾球　Shrimpballs春卷　Springrolls  蛋卷　Chickenrolls  碗糕  Saltyricepudding  豆干　Driedtofu筒仔米糕　Ricetubepudding  红豆糕　Redbeancake  绿豆糕　Beanpastecake糯米糕Glu

6、tinousricecakes萝卜糕　Friedwhiteradishpatty  芋头糕　Tarocake肉圆TaiwaneseMeatballs  水晶饺　Pyramiddumplings  肉丸　Rice-meatdumplings其他：当归鸭　Angelicaduck  槟榔　Betelnut  火锅　Hotpot水果：pineapple凤梨watermelon西瓜papaya木瓜betelnut槟榔chestnut栗子coconut椰子ponkan碰柑tangerine橘子mandarinorange橘sugar-cane甘蔗muskmelon香瓜

7、shaddock文旦juicepeach水蜜桃pear梨子peach桃子carambola杨桃cherry樱桃persimmon柿子apple苹果mango芒果fig无花果watercaltrop菱角almond杏仁plum李子honey-dewmelon哈密瓜loquat枇杷olive橄榄rambutan红毛丹durian榴梿strawberry草莓grape葡萄grapefruit葡萄柚lichee荔枝longan龙眼wax-apple莲雾guava番石榴banan