丹麦语翻译 丹麦文翻译 东方卓瑞翻译公司

《丹麦语翻译 丹麦文翻译 东方卓瑞翻译公司》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、丹麦语翻译丹麦文翻译东方卓瑞翻译公司丹麦语(Dansk)属于印欧语系-日尔曼语族-北日尔曼语支，通行于丹麦王国以及其属地法罗群岛、格陵兰，也零星通行于德国、挪威和瑞典境内的部分地区。简介丹麦语与挪威语、瑞典语十分接近。丹麦语属印欧语系日耳曼语族北支(又称斯堪的纳丹麦语字母表维亚语支)。使用人口除本国外，德国北部毗邻诸州以及其他国家有40余万。丹麦语是丹麦五百万居民的语言，也是格陵兰和法罗群岛的官方语言，格陵兰和法罗群岛属于丹麦。丹麦语是斯堪的纳维亚诸语言中的一种。在丹麦和挪威是一个国家的几个世纪中，挪威城市中通行一种更接近于丹麦语的语言。直到现在还在使用这种

2、语言；有时候人们把这种语言叫做"丹麦-挪威语"。使用地区丹麦、法罗群岛、格陵兰、德国石勒苏益格-荷尔斯泰因州总使用人数：550万管理机构：丹麦语委员会(DanskSprognæ；vn)语系印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支和丹麦语最具亲缘关系的语言是同属于北日尔曼语支的挪威语和瑞典语。书面丹麦语和挪威语极其相似，尽管这三种语言的语音系统截然不同。如果一个人通晓其中任何一种语言，他便可以毫无困难的阅读其他两种语言。三种语言的相似程度是如此之高，以致于有些语言学家将它们定义为一种语言的三个方言。语言代码ISO639-1：daISO639-2：danISO/

3、DIS639-3：dan注意：本页包含Unicode的国际音标字母丹麦语字母表是由拉丁字母组成。丹麦语和挪威语十分相似，而大家也使用相同的字母。丹麦语和挪威语字母AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÆ；æ；Ø；ø；Å；å；语音对于讲其他语言的人来说，丹麦语的语音是非常难以掌握的。和抑丹麦语扬顿挫的挪威语、瑞典语比起来，丹麦语语调显得过于平坦而单调。字母r发咽喉擦音，即在口腔深处气流和咽喉摩擦而发出的音，这和将r发为颤音的斯拉夫语

4、言及罗曼语言极为不同。斯堪的纳维亚语言特有的三个元音"å；"、"ø；"、"æ；"的发音对于初学者来说也很难掌握。丹麦有个非常经典的绕口令：rø；dgrø；dmedflø；de(意为"浇了奶油的红莓布丁")，难倒了很多外国人，因为这短短的一句中包括了三个"ø；"(两种不同的发音方式)、咽喉擦音r、重音gr组合和软化的d(发音类似与英语with中的th)。æ；[[[open-midfrontunroundedvowel

5、]]]–发音类似美国英语里元音字母e的短音。&osla

6、sh；[[[close-midfrontroundedvowel

7、ø；]]]–在英语中没有对应的语音，不过和中元音/эr/中去掉卷舌音的发音有点相似，和德语中的元音ö；相同，和法语单词feu中的元音发音基本相同。.å；[[[open-midbackroundedvowel

8、]]]–发音类似于英语单词cause中au组合的发音，但是稍微短一些。在丹麦语中字母o有时也发同样的音，例如在onkel(叔叔)一词中就如此。由于丹麦语的语音系统非常难于掌握，丹麦人自己也曾如此揶揄自己的语言："丹麦语与其说是一种语言，不如说是一种咽喉疾病。"

9、另一种说法更生动："说话的时候口中仿佛含着一个滚烫的土豆"。丹麦语的发音规律还包括：字母"d"的发音的软化现象：声门闭音丹麦语语音中有一个特别的喉塞音，即喉头有一个短促而明显的停顿。有些词虽然书面形式相同，但发音时是否带喉塞音可以使词义截然不同。重音通常落在第一个音节上。除某些方言外，乐音音调正在消失。近代丹麦语语法形式已经简化，只有两个格(主格和属格)，两个性(通性和中性)。动词有时态变化。不定冠词通性用en，中性用et；定冠词通常加在名词之后，通性单数名词加-en,中性单数加-et,复数不分性一律加-ne。名词词首字母的大写已经废除。数词21~99用20

10、进位制。丹麦语采用拉丁字母(见图)，但多3个元音字母："å；"、"ø；"、"æ；"。和挪威语一样，许多字母不发音。历史沿革大多数丹麦语词汇都是从古挪威语中演变过来，很多新的词汇都是古老词丹汉词典汇变化和组合而成。丹麦语词汇中也有相当一部分来自低地德语。后来，高地德语、法语和英语对丹麦语的影响超越了低地德语。由于英语和丹麦语同属于日尔曼语族，因此这两种语言中相似的词汇很多。例如，以下这些丹麦语词汇对于讲英语的人来说就十分容易辨认：have、over、under、for、kat，因为它们和英语中的对应词汇结构完全相同或相似。然而这

11、些词汇在丹麦语中的读音却和它们在英语中的读音有天壤之