资源描述：
《从跨文化交际角度理解商务口译硕士学位论文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、上海海事大学SHANGHAIMARITIMEUNIVERSITY硕士学位论文MASTER’SDISSERTATION论文题目：从跨文化交际角度理解商务口译学位专业：外国语言学及应用语言学2UnderstandingBusinessInterpretationfromthePerspectiveofCross-culturalCommunicationByMaHuiqinUndertheSupervisionofProfessorMaoLiqunAThesisSubmittedtoShanghaiMaritimeUniversityin
2、PartialFulfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofMasterofArtsMay,2009AcknowledgementsThisthesishasbenefitedfromanumberofinsightsandassistancefrommanydifferentwritersandauthorswhosenameshavebeenlistedrespectfullyinbibliography.OnthecompletionofthisthesisIwouldliketoexten
3、dmysincerethankstoProfessorMaoLiqun,mysupervisor,forhiswarmandconsiderateencouragement,insightfulsuggestions,andpainstakingworkinscrutinizingtheoutlineandthedraftofthisthesis,forthemeticulousguidancehehasgenerouslyofferedmeduringthewholeprocessofmypostgraduatestudiesher
4、e,andaboveallforhisloftypersonalityandscrupulousnessindoingacademicresearch,whichwillsurelybenefitme.ThanksarealsogiventoalltherespectableteacherssuchasProfessorWangDawei,ProfessorHanZhonghua,ProfessorShiYanyan,ProfessorMaoJunchun,ProfessorQuZongde,ProfessorZhengLixin,P
5、rofessorWengFengxiangandProfessorYuanYongfangfortheirinformativelectures,whichhaveenrichedmyknowledgeinlinguisticsandbroadenedmyacademichorizon.Myheartfeltthanksalsogotothosewhohavegenerouslyofferedmetheirhelpandadviceinmypreparationforthisthesis,especiallyinthecollecti
6、onofthedata.NowordscanexpressmygratitudetothoseprofessorsandfriendsImentionedabove.Withouttheirinvaluableandtimelyhelp,Icouldnothavebroughtthethesisintoareality.Anycriticismandcommentsonthisthesiswillbehighlyappreciated.AbstractWiththerapiddevelopmentincross-culturalcom
7、munication,interpreters,especiallybusinessinterpretersplaymoreandmoresignificantrolesineconomicarena.Withtheirbilingualandbiculturalcompetences,theyactasmediatorsandbridgesinhelpingthecommunicativeparticipantsexchangeviewsandideassuccessfully.Thetopicofthispaperistounde
8、rstandbusinessinterpretationfromthecross-culturalperspective.Thispaperisdividedintosixchaptersintotal.Chaptero
