资源描述：
《汉语请求性会话中道歉语的描写分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、精选公文范文管理资料汉语请求性会话中道歉语的描写分析[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料汉语请求性会话中道歉语的描写分析[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料汉语请求性会话中道歉语的描写分析[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料汉语请求性会话中道歉语的描写分析[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料汉语请求性会话中道歉语的描写分析[键入文字][键入文字][键入文字]精选公文范文管理资料 请求性会话,即涉及到言语请求的会话.日常生活中随处可见,常以”请”作为标记,如”请让一下好吗?”而道歉
2、语则是表示歉意的典型用语.它可以在某种程度上挽回被冒犯者的面子,实现人际关系的和谐.由此看来,请求性会话和道歉语分属两个不同的话语系统,但值得注意的是,请求性会话常以”对不起”“抱歉”及其各种程度变体开头.不同于纯粹致歉的语境,请求性会话当中,这类道歉语在会话的构建方面有特殊的作用. 国内外对道歉相关方面做的研究并不少,国外的研究主要集中在道歉行为的界定、道歉策略的归纳等方面.如Brown和Levinson将道歉定义为一种言语行为,Olshtain和Cohen则归纳出了5种道歉策略.国内则主要集中在跨文化、跨性别交际的差异以及道歉语的不同功能方面,如《英汉道
3、歉言语行为的差异研究》(张玉哲,2007)、《汉语道歉言语行为的性别差异研究》(潘小燕,2004)、《关于汉语道歉语”对不起”的话语功能分析》(郝晓梅,2005)等.而从话语建构的角度,对具体会话环境中的道歉语进行研究的并不多,基于这样一种研究现状,本文从会话建构的角度对汉语请求性会话中的道歉语进行描写分析. 一、道歉语在请求性会话中的作用 请求性会话是请求行为的表现形式,是为实现某种请求而产生的会话.道歉语则是道歉行为的重要组成部分,是为求得原谅而采用的话语.请求行为和道歉行为是两种不同类型的言语行为,请求行为针对未发生的事,而道歉行为主要针对已发生的事
4、,但道歉语和请求性会话在真实会话场景中并未截然分开,请求性会话常以道歉语开头,而且这种会话策略往往有利于请求目的的实现.在请求性会话语境当中,道歉语的作用已经明显发生了变化,它的主要功能已经转向会话的建构.下面对请求性会话当中道歉语的作用进行介绍: (一)表示歉意 致歉是道歉语最基本、最原始的功能.在请求性会话中,这种致歉功最易感知.如”对不起,从前这儿的店主人姓金,你知道他家小姐嫁在哪一家,如今住在哪里?”(柯灵《苏州拾梦记》)”对不起”放在会话开始,并非为已发生的事情致歉,而是为即将说出的请求致歉,因为请求必然会占用听话者的时间,更有甚者会让听话者付出
5、某种体力劳动.如”对不起,能帮我推一下车吗?”为促使会话的顺利展开,请求者首先说出道歉语,表明自己的礼貌.从Leech的礼貌原则来看,在会话当中,道歉者的面子是受到威胁的.会话以道歉语开头,这样请求者一开始就把自己摆在了弱者的位置,为自己争取了求助的机会.但是从会话发生阶段来看,请求者下意识地以道歉语开头,除了为自己后续请求表示歉意,还对自己强行将对方拉入自己的交际场致歉,致歉和强行将对方拉入自己的交际场是同时发生的,但在请求者的心理认知上,后者是先于前者的,请求者在开口说话之前就已经料想到自己会打扰到对方,于是很自然地开口道歉.因此,从话语生成的过程来看,会
6、话在道歉语出现之前就已经在请求者的思维中开始了,道歉语只是一种很自然的回应. (二)作为会话触发语 道歉语在请求性会话当中除了表示歉意,还作为会话触发语促使会话顺利展开.话语交际并非随意发生,话语发生之前,交际双方处于不同交际场,只有实施某种触发行为,双方才能建立明确的会话关系.如《鲁豫有约》(2012)中黄渤讲到自己请陌生人帮忙拍照时说”对不起,麻烦您给我照张相行吗?”其中的”对不起”就是为了引起对方的注意,从而将对方和自己置于同一交际场.这好比拍电影,导演没喊action,演员只有自说自话,喊了action,演员才真正进入到剧本的交际场.这种触发行为可
7、以是言语性的,也可以是非言语性的.在请求性会话当中,位于开始位置的道歉语就是交际双方建立交际关系的言语性触发语. (三)作为请求预示语 预示语是一种施为前语列,即说话人在以言行事之前,先用某些话语进行探听,看是否可以向对方实施某一言语行为,它是表达请求、邀请、宣告等言外之意最典型的会话格式.众所周知,”有所求”是请求性会话产生的根本动因,在语言事实中,请求性会话往往包含了请求的前奏,即请求者往往不是在会话一开始就表明自己的请求意图,而是在某些请求预示语(pre-requests)之后才说明自己的意图.如: ①A:[键入文字][键入文字][键入文字]精选公
8、文范文管理资料对不起,请问一下最近的超
