英语合同中英对译

《英语合同中英对译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、王先生：您好吗？请问你什么时候来雅加达，我必须告诉你关于印刷电路板的环保许可已经通过。因此，请执行下面的几个指令：1您必须给我发送一份以您公司名下的环保许可的原件复印件，而不是以其他公司的名义。2您必须附加一份加工厂的生产流程表或者简表（最好能附带图片）3您必须制定一份以印尼公司（提供印刷电路板废品的公司）和中国公司（购买和接受印刷电路板废品的公司）为两方的合同。4然后我们会取得印尼的出口许可，例如；公司出口印刷电路板废品的限制，出口配额，出口印刷电路板废品的环保许可，所有这些总花费为95.000.000（九千五百万）印尼盾

2、，大约 为人民币 71,000.元。5有关锡泥土，我至今还不知何时能得到许可，我必须再回到BANGKA(印尼的一个岛)去询问出口许可的事。我们等待您尽早的答复，我们必须坦白地告诉您，如果您晚于2008年9月20日给答复，那么您就得放弃这个项目。第二件事，您答应了别人买古董和石木化石这件事让我备受困扰，因为他们一直都在问我您什么时候过来和您是否真的要买这些东西。JONNY 黄凯军写道：   主题：Re:Fw:Fw:黄凯军收DearMr.DavidWong, Howareyouandwhenyou

3、arecomingto Jakarta?IhavetotellyouthatyourenvironmentpermitforPCBwasteisOK! Thereforeyouhaveto followasbelowinstructions: 1.Youhavetosendmeacopyfromtheoriginalpermitwhichunderyourcompanyname,notfrom others.2.Youhavetoattachthediagramorflowchartoftheprocessingplant(

4、weprefertohavepictures),whichusually yourgovernmentwillaskedyouduringapplyingtheenvironmentpermit. 3.Youhavetomakealetterofcontractbetweenthe Indonesiancompany(whowillbeprovidingthePCBwaste)andtheChinacompany(whowillbebuyingandrecievingthePCBwaste).4.Thenwewillmake

5、the Indonesianexportpermit, suchas:companyexportregistrartionforPCBwaste,exportquota,andenvironemntpermitforexportingPCBwaste.ThetotalcostwillbeRp.95.000.000,-(NinetyfivemillionRupiah)whichwillbeapprox.RMB 71,000.5.FortheTin(Sn)sludge,Idonothaveanydataforthepermit,

6、.IhavetogotoBangkaagaintoaskthepermitforexport.  Wewillawaitforyourreplyassoonaspossible.FranklyIwouldliketotellyou,ifyourdecisionlatethan20September2008,pleasejustgiveupthisproject. Secondly,Ihavebeentroubleforyourmattersinpromisingpeoplesuchasinbuyingantiquesandw

7、oodenstonefossil,peoplekeepaskingmewhenyouarecomingandareyoureallywanttobuy?    Yours, Jonny  JonnySuwirjo铅-锌矿石交货合同产品原产地-印度尼西亚日期:2008年8月22日合同编号:KIM080822卖方公司:KUALAINTIMINERAL，CV.地址:Jl.RayaTuguNo.28，Plumpang-SemperJakarta-Utara，Indonesia电话:+62216910707传真:+6221691908

8、1电邮地址:kuala_im@operamail.com(以下简称为卖方)买方公司:ShenZhenWalonwailImport.&Export.Co.，LTD地址:14/FDaqingBld.，No.6027ShennanBoulevard，Shenzhen，GuangDongChin