[the eco2014-3-18中英对译]比特币的未来无需担忧-bitcoin’s future

《[the eco2014-3-18中英对译]比特币的未来无需担忧-bitcoin’s future》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、比特币的未来无需担忧加密货币是怎样成为互联网货币的2014年3月18日(0)有时白发人会送黑发人。如果近期的新闻报道是可信的，那么这种可悲的情况将发生在加密货币比特币身上。3月6日，《新闻周刊》(Newsweek)报道说，它已追查到比特币神秘莫测的创造者中本聪(SatoshiNakamoto)。3月11日，日本在线交易平台MtGox再次申请破产保护，这一次在美国提出。在丢失了客户的4.9亿美元（按照发稿之日的比特币兑换率计算）之前，它一直主导着该货币的交易。事实上，情况远非如此。越来越多的证据表明《新闻周刊

2、》的说法是错误的，多利安·普伦蒂斯·中本聪(DorianSatoshiNakamoto)并非比特币之父。更重要的是，如果不是作为一个完全成熟的货币，而是作为金融创新的平台，那么比特币的全盛时期可能还在前头。就像互联网是数字服务的基础，比特币背后的技术将改变人们拥有和支付商品的方式。所有的极客们正越来越兴奋，越来越多的风险投资家也是如此，当他们看到一个新的平台时就会去了解它。要了解人们对这种现代货币的热情，思考一个非常古老的问题将是有帮助的。直到20世纪初，在太平洋一个名叫Yap的小岛上，人们利用大型石头圆盘

3、作货币，用于大笔支出，比如女儿的嫁妆。由于非常沉重，这些圆盘在被花费的时候很少移动。相反，它们只是换一下主人而已。每一笔交易只在口头上对所有权进行陈述，使岛民们知道每块石头的所有者，这样同样的石头就无法被使用两次。比特币交易的时候也不移动。对它们的最佳理解，就是将其视为“blockchain”等巨型分类帐中的条目（blockchain记录了每个比特币流通时的交易历史）。它通过一个由数以万计的计算机所构成的全球网络，以及在密码学和大量的计算能力的帮助下不断更新。此外，开放性有助于其系统保持安全：blockch

4、ain是开放的，每个参与者都可以检查交易中的比特币是否来自合法的拥有者。这种设置为数字领域的一个十分棘手的难题首次提供了一个可行的解决方案，即如何将一个人的有价商品转移给另一个人，同时无需中间商来确保该商品是不可复制的或者（如果是货币的话）已被使用了多次。比特币在创立之初就是用了这种策略（与传统的付费机制不同，它通过与外界进行物理隔绝来保证自己的安全）。这意味着，只要连入互联网，第三方就可以使用比特币的功能，而无需获得任何人的许可。按照专业术语来说，这种”无许可创新”将适时地催生出各种应用程序。比特币的技术

5、可以用来转移其它货币以及任何种类的金融资产的所有权。反过来，这将促使分散交易的产生，允许资产持有人进行直接交易。金钱可以通过一定的”编程”产生，例如，只要第三方同意，它就可以被发行。有些人希望一些设备的所有权被一个比特币或少量的比特币来代表，比如汽车。这样的话，只要一个比特币就可使用该汽车。这将使管理实物资产的拥有权和使用权变得更容易：资产可以被出售或暂时租出去，使灵活的点对点的汽车租赁计划得以实施。这种”智能属性”将促使blockchain成为实物资产所有权的全球性注册表。所有这一切听起来像科幻小说，但是

6、，越来越多的初创公司正在研究如何将这种应用推向市场。ColouredCoins和Mastercoin将很快推出能够使用其它金融资产进行交易的软件，包括股票和债券。以太坊(Ethereum)的野心最大，通过利用编程语言对金融工具及其它合约进行编码，它将推出一个与比特币类似但无关的新的blockchain。虽然银行大多拒绝将比特币视为一种货币，但它们也已经开始探索如何在其它方面使用该技术。它们不太可能迅速采取行动，但也存在着许多可能性。例如，全球的银行可以使用与比特币类似的系统在子公司之间转移资金。它们甚至可以

7、发行自己的加密货币。但是，将比特币转化为一个平台是带有风险的。有些极客们担心，当新的应用上线时，每天的网络交易额将达到其峰值30万。另一个担心是，在过去的一年，blockchain的规模已经增加了两倍，达到15千兆字节，而且正在持续增长，所以几乎没有网络参与者会保存它。然而，如果历史有什么可以借鉴的话，那么blockchain将不会有什么问题。20年前，在网页浏览器被发明后，数以百万计的人开始上网，权威人士预测互联网将会发生崩溃。技术修复一次次地使其化险为夷。而且，即使比特币失败了，另一个类似的系统将很有可

8、能取代它的位置。英文原文：Bitcoin’sfutureHiddenflipsideHowthecrypto-currencycouldbecometheinternetofmoneyMar15th2014 

9、 FromtheprinteditionBitcoin:theoriginalTHEfatherhasbeenfoundintimeforhischild’sfuneral.Thatwouldappeart