2015中山大学翻译硕士mti考研英语笔译经验

《2015中山大学翻译硕士mti考研英语笔译经验》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2015中山大学翻译硕士MTI考研英语笔译经验各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。【初试】　　考试科目是翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识和思想政治，考试共进行两天。　　【复试】　　大约在初试一个月后，中山大学研究生网上会公布初试成绩。再在大半个月后会出复试分数线。2010年是350分，2012年和2013年均是360分。大家也随即可以在网页上可以查询到复试通知。　　想当初我也很担心复试，复试前一晚我都紧张得没法睡。跟大

2、家分享一下复试经验吧。　　一、复试笔试　　形式跟英语翻译基础一样，短语翻译与篇章翻译，汉译英英译汉。时间两个小时，比初试少一个小时。不过放心，时间是够用的。　　二、复试面试yearsmortgagehousing;4.mortgageregistrationformalitiesarecompleted.(D)pledge1.borrower(includingthepledgor)between18-65yearsofage,withfullcivilcapacity;2.collateral才思教育网址：www.caisiedu.com　　一分钟的自我介绍。之前我说锻炼的语音语调在

3、这里就会发挥至关重要的作用，甚至还能决定你这次面试的成败。口语好与不好，在面试中的成绩是较为悬殊的，可以是几十分的差别，请大家一定要引起重视。　　三、复试视译　　自我介绍之后老师会发一张字条，上面大概有5、6句话，也是汉译英和英译汉。建议大家可以先迅速浏览一边内容，不要太急着译，要不然错译和漏译会较严重。个人觉得这一部分的重要性不如面试的自我介绍。　　这就是我复试全流程，有些同学问需不需要准备一些问答和翻译理论的知识，在我的复试过程中老师没有问我任何问题。虽说这样，我事前还是做了先准备的，因为谁也说不准每年的形式会不会有所变化，你说是吗？　　至于说复试的比例，今年的英语笔译有11人面试

4、，最后录取8人，另8人推免。可以说相对来说比例还是比较高的。　　以上就是我2013年中山大学翻译硕士考试的经验总结，其中肯定有未尽之处，大家可以补充和讨论。尤其要注意的是每个人的学习进度和能力不尽相同，以上仅仅是我自己的一点看法和做法，还请我未来的师弟师妹们，要切合自身情况，调整自己的学习计划。　　最后，我要跟你们说的是，决定了要走这条路，请你坚定走到最后，无论成败，你已经完成了光辉的一仗了。　　要记住，我们的征途，是星辰大海！翻译硕士高校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免20yearsmortgagehousing;4.mortgageregistrationformaliti

5、esarecompleted.(D)pledge1.borrower(includingthepledgor)between18-65yearsofage,withfullcivilcapacity;2.collateral才思教育网址：www.caisiedu.com2.北外英语笔译60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译

6、方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人其中英语翻译硕士复试参考书目991

7、翻译实务(笔译):1、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。years

8、mortgagehousing;4.mortgageregistrationformalitiesarecompleted.(D)pledge1.borrower(includingthepledgor)between18-65yearsofage,withfullcivilcapacity;2.collateral才思教育网址：www.caisiedu.com4、《商务英语口译》(第二版)，赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。5、有关英语