外交外事翻译教学主要课程设置

《外交外事翻译教学主要课程设置》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、外交外事翻译教学主要课程设置外交外事翻译教学主要课程设置（红色部分为外交外事特色课程）课程模块设置课程名称语言文化基础课程必修课英语精读、英语泛读、英语口语、英语听力、英语写作、第二外语、大学语文、应用文写作选修课英国概况、美国概况、公众演说、中国国情讨论、中西文化对比、西方文明史备注：除第二外语、大学语文、应用文写作外全部用英语授课，部分由外教授课翻译理论实践课程必修课口译听力、交替口译专题、外交口译（政治）、外交口译（经济、文化）、笔译技能、国际时文翻译（英译中）、国际时文翻译（中译英）、外交文本翻译（英译中）、外交文本翻译（中译英）

2、选修课视译、同传入门、翻译理论、译文赏析、话语分析与翻译备注：全部用英语授课复合专业知识拓展课程必修课英语政治论文选读、英语经济论文选读选修课国际政治导论、国际经济导论、英语法律论文选读、当代中国外交、欧盟研究、东亚合作研究、美国外交政策、国际关系：理论与实践、多边外交、英美文学、英语语言学导论备注：全部用英语授课，部分由外教授课外交外事实践课程选修课涉外礼仪、交流学、外交文书与实践、外交外事翻译实践备注：除交流学外，全部用英语授课特色课程简介特色课程简介特色课程简介特色课程简介特色课程简介特色课程简介国际政治导论课程名称：国际政治导论I

3、ntroductiontoInternationalPolitics开课学期：第五学期授课教师：外教周学时/总学时：2/36学分：2教学方式：课堂教授、讲评、讨论考核方式：期末考试与平时练习课程简介：本课程旨在通过阅读当代国关和国际政治有关材料，让翻译专业的学生了解当代国关和国政的基本理论，原则和实践，以让学生更好的了解当代国际问题，并熟悉相关术语和词汇，学会以清晰的逻辑思维进行国际政治相关的写作和问题陈述，为以后从事外事翻译打下基础，也为以后进一步学习国际关系打下理论基础。选用教材：ChrisBrown(withKirstenAinle

4、y),UnderstandingInternationalRelations,3rdreviseded.Palgrave,2005.参考书目：1.JohnBaylis&SteveSmitheds.TheGlobalisationofWorldPolitics,3rded.OxfordUniversityPress.2005.2.CharlesW.Kegley,Jr.EugeneR.Wittkopf.《世界政治：趋势与变革》，北京大学出版社，2004年。3.PaulKennedy.TheRiseandFalloftheGreatPowers

5、:EconomicChangeandMilitaryConflictfrom1500to2000.NewYork:RandomHouse.1987.4.KarlDeutsch.NationalismandSocialCommunication.Cambridge,MA:MITPress.1953.5.FrancisFukuyama.TheEndofHistoryandtheLastMan.NewYork:FreePress.1992.特色课程简介国际经济导论课程名称：国际经济导论IntroductiontoInternationalEco

6、nomics开课学期：第七学期授课教师：外教周学时/总学时：2/36学分：2教学方式：课堂教授、课堂练习、讲评、讨论考核方式：期末考试与平时练习课程简介：本课程旨在让翻译专业的学生了解国际经济和贸易的相关规则和实践，并熟悉掌握相关术语。具体目标有：*学习国际经济学的基本原则和具体应用*了解当代各国经济贸易举措的历史渊源*学习当前世界贸易实践背后经济理论*熟悉当前贸易国家就经济问题进行谈判的方式*关注并了解当前的经济危机选用教材：RobertJ.Carbaugh,InternationalEconomics,9thEdition,Thoms

7、onAsiaPteLtd.参考书目：1.Cameron,RondoE.2003.AConciseEconomicHistoryoftheWorldFromPaleolithicTimestothePresent4thed.NewYork:OxfordUniversityPress.2.O'Brien,Robert.2004.GlobalPoliticalEconomy:EvolutionandDynamics.Hampshire,UK;NewYork:PalgraveMacmillan.3.KennethPomeranzandSteven

8、Topik.2006.TheWorldEconomythatTradeCreated:Society,Culture,andtheWorldEconomy.Armonk,NY:M.E.Shar