资源描述：
《戴秉国-东盟秘书处》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、尊敬的素林秘书长、尊敬的各位使节、朋友们、女士们、先生们：Secretary-GeneralSurinPitsuwan,Excellencies,DearFriends,LadiesandGentlemen,十年前，当21世纪来临的时候，我曾作为中共中央对外联络部部长访问过印度尼西亚。十年后，我有幸再一次来到千岛之国，来到曾经召开过著名的万隆会议、确立了国与国之间和平共处五项原则的国度，来到我的父辈几十年前曾经工作和生活过的地方，感到特别亲切和高兴。借此机会，我要对印尼政府和东盟秘书处的热情接待和周到安排表示衷心感谢，要向友好的印尼人民和
2、东盟各国人民道一声：你们好！Tenyearsago,whenthe21stcenturyjustbegan,IvisitedIndonesiaasMinisteroftheInternationalDepartmentoftheCommunistPartyofChina.Today,Iamprivilegedtobebackinthisnationofthousandislands.Itgivesmegreatpleasuretosetfootonthelandwherethewell-knownBandungConferencewash
3、eldandtheFivePrinciplesofPeacefulCoexistenceestablished.Itwarmsmyhearttobeinacountrywheremyfather-in-lawworkedandlivedafewdecadesago.IwishtotakethisopportunitytoexpressmysincerethankstotheIndonesiangovernmentandtheASEANSecretariatforthewarmreceptionandthoughtfularrangemen
4、tsandextendwarmgreetingstothefriendlypeopleofthehostcountryandpeopleofallASEANcountries.女士们，先生们：LadiesandGentlemen,21世纪的头十年刚刚过去，我以为这十年对印尼、对东盟、对亚洲、对世界、对中国、对中国和东盟关系，都是很不平凡的十年。Wearenowattheendofthefirstdecadeofthe21stcentury.Inmyview,ithasbeenanextraordinarydecadeforIndonesi
5、aandASEAN,forAsiaandtheworld,andforChinaandChina-ASEANrelations.这十年，是印尼励精图治的十年，也是收获成功的十年。印尼维护了社会稳定和国家统一，克服了国际金融危机的不利影响，保持了经济平稳发展，为地区和平、稳定与发展做出了宝贵贡献。面对印度洋地震海啸的世纪灾害，印尼人民众志成城、顽强拼搏，迅速完成了灾区的重建。今天的印尼变得更加稳定、更加繁荣、更加自信，在亚洲和世界上更有影响和地位。作为二十国集团当之无愧的成员，印尼在地区和国际事务中发挥着越来越大的作用。Thesetenye
6、arshaveseenthehardworkofIndonesiaandthesuccessofthisnation.Indonesiahasmaintainedsocialstabilityandnationalunity,achievedsteadyeconomicgrowthinspiteoftheinternationalfinancialcrisisandmadeinvaluablecontributiontopeace,stabilityanddevelopmentoftheregion.Inthewakeoftheunpre
7、cedentedIndianOceantsunami,theIndonesianpeople,unitedasone,movedquicklytorebuildtheaffectedareas.Today,amorestable,prosperousandconfidentIndonesiacommandsgreaterinfluenceandhashigherstandinginAsiaandbeyond.AworthymemberoftheG20,Indonesiaisplayingagreaterroleinregionalandi
8、nternationalaffairs.这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。面对危机和磨难，东盟不仅没有被击垮，反而获得了新的前进动力，激发了新的合作潜力。《东盟宪章》顺利
