从文化角度看商标翻译的失误

《从文化角度看商标翻译的失误》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1跨文化背景下中德谈判方式的比较2商务英语谈判的翻译技巧3论《野性的呼唤》中的自然主义4中西方婚俗文化及差异5《远大前程》屮乔的人道主义精神66分析数字“九”极其倍数的英译7东方主义视角下康拉德《黑暗的心脏》中西方殖民话语分析8《魔戒》中的现实主义初探9OnTranslators’SubjectivityinLiteraryTranslation—BasedonthedifferentChineseversionsofBacon’sessayOfStudies11场独立和场依存对不同主题阅读材料的影响研究1213关于王尔德童话的研宂14广播英语的语言学分析15浅析父权体制下黛西的“他者”形象16”工业小说”《玛丽•巴顿》的宗教解析17浅谈《红楼梦》诗词的文化意象翻译18TheSelf-imageofCharlesDickensinDavidCopperfield19译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译屮的体现20顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究一一以李安电影作品字幕翻译为例21概念隐喻在英语汽车广告中的应用22浅论英汉翻译中词的转译23浅谈简奥斯丁《劝导》的反讽艺术24美的遗失与幻灭一一论托妮莫里森小说《最蓝的眼睛》中的黑人世界25提高高中生英语听力的策略和技巧26试论《武林外传》与《老友记》中的中美文化差异27伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析28AnalysisonHeathcliffsPersonalityinWutheringHeights29对《雾季的末日》主题的解读30AResearchonVocabularyLearningStrategiesEmployedbyNon-EnglishMajorsintheCALLEnvironment31侠客精神和骑士精神折射出的文化差异一《七侠五义》和《亚瑟王之死》之比较32论英汉口译中的数字互译33DifferencesBetweenChineseandWesternCulturesinGift-givingCustoms34电影《少年派的奇幻漂流》中的隐喻分析3536异化的美国梦：小说《教父》的主题解读37大学英语教师课堂话语礼貌现象研宂 38屮英文化的差异对英汉互译的影响39浅析《呼啸山庄》希斯克利夫人物形象及其悲剧意义40谈某些颜色词的翻译41英语广告中仿拟的关联分析42守望何物一一《麦田里的守望者》屮霍尔顿的困惑43浅析短篇小说《我不再爱你》的荒诞性44从餐桌礼仪看中美饮食文化差异45AComparativeStudyonLinDaiyuandXueBaochai46析《麦田里的守望者》霍尔顿•考尔菲德的性格特征47英汉同声传译技巧初探48屮学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响49中英委婉语文化内涵特征对比研究50论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运川51AComparativeStudyBetweentheNovelToKillAMockingbirdandItsFilmAdaptation52AnAnalysisofWomen’sStatusinPrideandPrejudice53体态语和跨文化交际一体态语在国际商务屮的重要作用54《乞力马扎罗的雪》中的象征手法解析55学习动机对大学生英语学习的影响56“美国梦”的幻灭一一论《人与鼠》的社会悲剧57从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能58福克纳对女性形象的塑造一以《献给艾米贿的玫瑰》和《士兵的报酬》为例59InvestigationofCulturalDifferenceinEnglish-ChineseAdvertisementTranslationfromRhetoricPerspective60AStudyofHawthorne’sNotionofScienceasShownin“Rappaccini’sDaughter”61屮英酒俗对比62《苏菲的选择》中的人性分析63英汉品牌名的文化差异64现代人对超人的需求一一超人形象演变综述65《傲慢与偏见》和《简爱》中的性别歧视现象和女权主义66从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译67试分析《牡丹亭》与《罗密欧与朱M叶》的爱情模式68增译法在《水晶宫》英译汉翻译中的应用69OntheDisposalofCulturalDifferencesintheTranslation70FromDormancytoRevival—AFeministStudyonKateChopin’sAwakening71东西方饮食文化差异之餐具比较一一筷子和刀叉72美国电影文学中种族歧视现象研究73旅游翻译中的跨文化语用失误74模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能75TextCohesioninEnglishBusinessContracts76跨文化商务谈判屮的语用原则分析77英语中的性别歧视78任务型教学理念下的教材分析一一以《牛津高中英语》为例 79TheGrowthofHumphreyWeydeninTheSeaWolf80“面子”文化与中西方为人处世观81从功能对等的理论看英语歌词的翻译82ComparingtheReasonsforHesterPrynne’sandTessD’UrbervUles’sTragedies83OnC-ETranslationofCompanyProfilesfromthePerspectiveofFunctionalTranslationTheory礼貌策略的英汉对比研宄一以《傲慢与偏见》及其译本为例生态视角下《红楼梦》中动植物名称的翻译AnAnalysisofHemingway'ReligiousComplexinTheOldManandtheSea《时时刻刻》中女性自我构建的研究TheApplicationofSymbolisminTheGreatGatsby旅游翻译屮的跨文化语用失误英汉诗歌中“月”意象的认知解诿论托妮莫里森《最蓝的眼睛》中的母女关系英语习语翻译中的“功能对等”浅析水果类的习语翻译隐喻视角下奥巴马就职演讲辞的分析文明的樊笼一解读《野性的呼唤》对文化差异引起的误译的研究课本剧在高中英语教学中的应川与研究《基督山伯爵》与亚历山大•大仲马的金钱观詹姆斯鲍德温《桑尼的布鲁士》屮男主人公桑尼的向我救赎用会话含义理论分析《傲慢与偏见》中的人物对白英国喜剧电影和美国喜剧电影的不同特点分析高屮英语词汇教学策略论英汉成语翻译《蝇王》屮神话元素的象征意义中英手机短信的修辞特点分析高中英语教学中跨文化心理学的研究口译中的文化差异：现象与对策《幸存者冋忆录》中多丽丝•莱辛的生态观试析《雾都孤儿》中的浪漫主义色彩浅析《七个尖角阁的房子》中象征手法的运用旅游英语中的跨文化交际语用失误分析“省力原则”在口译过程中的应用从象征手法浅析《了不起的盖茨比》中爵士时代的特征英汉广告屮的双关语及其互译从女性主义角度分析简爱的女性意识英汉白色词的文化象征意义及翻译企业文化构建的话语分析路径论《爱玛》中的新女性形象朗读在屮学英语教学屮的作用霍桑及其矛盾思想在《红字》屮的体现魯迅对翻译理论的重大贡献英语经济新闻称题翻译在模因传播中的分析从《鲁宾逊漂流记》看创新精神和知足长乐在目的论运用中的标示英汉翻译AnAnalysisofSexisminEnglishProverbs分析内战对《飘》中斯佳丽的影响屮西婚礼风俗对比英汉新闻标题中缩略词对比研究 初中学生听力理解障碍简析及应对策略浅析中西习俗文化“冲突”浅析《简•爱》的主人公简•爱屮文古诗词焭词的研宄与翻译英语与汉语中禁忌语的比较浅探篮球文化的理论构建《呼啸山庄》中凯瑟琳的悲剧分析圣经典故的翻译《太阳照样升起》A外的迷惘一代解读《女勇士》中“乡村医生”里的鬼中西方婚礼礼服颜色的对比研究AnAnalysisofFagininOliverTwist从《彼得潘》看儿童世界TheComparisonbetween‘‘theMean”ofConfuciusand‘‘theMean’’ofAristotleOnCulturalDifferencesBetweenChineseandAmericanMarriage从文本类型角度看企业外宣材料的翻译计算机辅助教学在英语教学屮的作川文化负迁移对翻译的影响汉语屮英语借词及其语言文化影响AFeministAnalysisofPrideandPrejudicebyJaneAusten论《少奶奶的扇子》中的扇子对比研究巾西文化巾的委婉语《雾都孤儿》中的童话模式解读形名组合Deep+Noun之认知研究论英语俚语的汉译一以奈达的功能对等理论为指导项目教学法在英语写作课中的应用ABriefStudyofAnti-femaleBiasinEnglish多元智力理论及其对英语课堂教学的启示传统教法与交际法结合的英语教学探讨英语广告屮双关语的运用及其翻译研究以国际商务谈判为视角分析中丙文化差异商务信函的写作原则与技巧从《绝望的主妇》的字幕翻译中看文化因素废墟上成长起来的南方新女性文化视角下的英汉动物隐喻对比研究AnAnalysisoftheProblemsonChineseEarlyChildhoodEducation屮美商务谈判屮恭维语的分析解析威廉布莱兑《老虎》中的修辞运用及其对英语写作的启示外来词的翻译方法初探尼斯湖和西湖一屮西方旅游性格差异研究TheGothicBeautyandSpiritualEssenceofAllanPoe’sShortStories中餐菜单英译的归化与异化网络英语词汇探究从《一个干净明亮的地方》解析海明威的冰山理论OntheViolationoftheCooperativePrincipleinAdvertisingEnglish从关联理论看《茶馆》两个英译本中修辞格的处理中西方茶文化对比研宂一一以红茶为例金融英语术语的语言特点及翻译不一样的颤栗一东西方恐怖片的比较从《老人与海》看海明威的硬汉精神 从象征主义视角看《阿拉比》和《一个干净明亮的地方》美国校闶俚语发展的促动因素看美国的A由精祌英汉委婉语的对比及翻译从《雾都孤儿》看查尔斯•狄更斯的善恶观从跨文化角度对品牌名称的研究一一以化妆品品牌为例AStudyofCulturalDifferencesReflectedinChineseandEnglishProverbs温和的反叛者一一论《小妇人》中的女性群像AStudyontheEffectiveWaystoImproveMemoryEfficiencyinConsecutiveInterpretingOntheAestheticConnotationoftheDeathinForWhomtheBellTollsbyHemingway解析《诺桑觉寺》中凯瑟琳的自我成长《时时刻刻》屮女性自我构建的研究论《傲骨贤妻》字幕翻译中的归化和异化策略论伍尔夫《到灯塔去》女权主义主题思想及对屮国女性文学之影响跨文化视角下中西方选秀文化对比研究一一以达人秀为例从文化角度看商标翻译的失误加拿大女性主义翻译理论从文化视角看《了不起的盖茨比》中黛西的无辜《安尼尔的鬼魂》中“鬼魂”的象征意义探究英汉翻译中的增词技巧从英汉“狗”的习语看中西方文化差异从中西方文化差异的角度浅谈吉祥语的翻译