跨文化交际论文范文-《培养跨文化交际中的情感与认知特质》

《跨文化交际论文范文-《培养跨文化交际中的情感与认知特质》 》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、跨文化交际论文范文:《培养跨文化交际中的情感与认知特质》----跨文化交际论文-->跨文化交际论文范文:《培养跨文化交际中的情感与认知特质》摘要:本文认为在跨文化交际中,应当认识到言语交际的复杂性,通过提高交际者的认知能力,培养交际者的情感特质,关键词:跨文化交际;认知能力;情感特质随着世界向多极化演变和经济全球化进程的加剧,不同文化背景的人将走到一起分享思想、感情和信息;地区与地区之间的相互影响愈来愈大;人与人之间的相互依赖愈来愈强,跨文化交际将愈来愈频繁。近年来,跨文化交际研究受到外语教学界学者的重视,该领域的研

2、究视觉宽泛、理论深刻、内容丰富。社会语言学、教育学、人类学、语用学、社会心理学等学科的成熟研究成果被广泛应用于跨文化研究领域。尤其值得注意的是,跨文化交际研究开始由较大群体的文化为中心向较小的群体乃至个体的文化为中心转移;人们将注意力更多地投向人际之间的交际方面。一方面,人们普遍认为两种文化之间的对话只能通过个体的语篇来进行,只能是人际之间的交际,而非不同文化的交际;另一方面,个体在文化特质、思维向度、一、认识跨文化交际中言语行为的复杂性语言是一种由语音、语法、词汇和语义相结合而构成的符号系统,它是人类交际、思维和传

3、递信息的工具。语言与文化密不可分,可以说,语言也是文化。在跨文化交际中,言语行为往往表现出文化的多样性,这既给跨文化交际增添了丰富的色彩,但同时也给跨文化交际带来了困难。多元文化,甚至亚文化表现的形式及其复杂,经过历史的沉淀,极容易形成文化模式。但是我们知道,一种文化的价值观不可能是那种文化中所有人的价值观,一个国家所拥有的共同文化模式往往只限于这个国家的主流文化,这种文化是社会群体共享并被大多数成员所公认的价值观,是一种共享的语言传达系统。在跨文化交际中,这种文化定势容易造成笼统化、二、提高跨文化交际中的认知能力建

4、构主义认为,人总是将个人意义带入自己的认知世界,个体一出生便开始积极地从自身经验中建构个人意义,即建立他自己对世界的认识。教育的目的在于发展理解力和认知的技能和策略。在跨文化交际中,交际能力是一个极其复杂的知识和技能体系,包括一个人的语言知识、社会文化背景知识、文体知识、认知能力、情感因素和其他知识。美国社会语言学家海姆斯将交际能力概括为一个人对语言知识和能力的运用。在跨文化交际中,会话能力不是受言语行为作用而产生的静态产品,而是随语境而变化的动态交际过程。会话能力中承载着丰富的文化内涵,其影响不仅波及到语义层,而且

5、波及到语法层和语境层。在跨文化交际中熟悉本族语与目的语之间的文化差异,提高对两种语言及文化的敏感性和洞察力就显得十分重要。从这个意义上将,提高交际者的认知能力,可以提高交际的有效性。在跨文化交际中,我们的文化知觉与经验既决定我们对世界的认识,又决定我们在这个世界里怎样进行交际。这就要求我们要有良好的人际认知能力。它包括:(1)人际知觉能力;(2)人际沟通能力;(3)意义协商能力;(4)交际策略运用能力。交际者只有不断培养和提高这些能力,才能在变化着的现实中感知和应付交际中出现的各种个性化的差异。人际知觉能力:是在跨文

6、化交际过程中,善于识别对方的社会身份、交际意图、自己与对方的关系的能力。我们每个人都有相同的知觉的物理过程,但我们对外部世界知觉的解释和评价却受文化的影响。我们怎样行动和怎样适应环境,主要是受文化决定的信仰的影响。交际者的社会身份与一个人的信仰和价值观有密切的关系。交际者的交际意图与文化取向紧密相关。人际沟通能力:是在跨文化交际过程中善于得体地切入和维持共同感兴趣的话题的能力。在跨文化交际中,由于不同文化的成员在处理礼貌面子关系时采用不同的方式,容易造成语篇方式的差异。如东方人在与陌生人交往时,往往表现出礼貌和尊敬;

7、而西方人则倾向于平等待人。这种不同的面子关系自然导致不同的修辞方略,使人们在交际过程中体现出不同的思维方式和行为方式。在交际过程中,交际者应当考虑即维护自己的面子,又尊重别人的权利,通过对对方的言语意义的判断,既领会言内意义,又领会言外意义,减少交际中的理解失误,实现交际目的。意义协商能力:是在跨文化交际中当交际双方出现理解障碍时消除障碍重新达到沟通的能力。我们知道,交际是一种影响我们自己和他人的行为。不管我们传递或接受的是言语的还是非言语的信息,我们都在创造和产生行为,这些行为在一定的范围内对交际者双方产生相互影响

8、,从而导致交际向不同方向发展。语言障碍、非言语信息的文化差异礼貌策略的使用不当等都会造成交际失误。当交际出现不和谐时,可以通过文化多样性激发的积极性、认识-->和认同感来加以克服;可以通过学会文化适应性,寻找交际中的共同语码等方式进行协商。通过求同存异达到交际的目的。交际策略运用能力:是在跨文化交际中交际者为达到交际目的善于借助各种手段进行交际