文学语篇中模糊限制语的语篇功能探究

《文学语篇中模糊限制语的语篇功能探究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、文学语篇中模糊限制语的语篇功能探究　　摘要：作为语用策略的模糊限制语在口头和书面语篇中应用广泛，具有重要的语言学应用和研究价值。文章依据系统功能语言学语篇功能的元理论意义，结合认知语用观和语篇分析，探讨了模糊限制语在文学语篇中特有的语篇功能。表现在构建语篇内在语境，传递语篇信息；实现语义衔接，表达深层含义；凸显语篇宏观结构，表达作品主题等。把模糊限制语与语篇功能相结合对文学语篇进行研究有助于提高语用能力与作品欣赏水平。　　关键词：模糊限制语；语篇功能；文学；语篇；《远离尘嚣》　　[中图分类号]H03　　[文献标识码]A　　[

2、文章编号]1006-2831（2014）02-0124-4doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2014.01.034　　1.引言10　　查阅近二十年中国期刊网论文统计的结果发现，国内对模糊限制语的研究主要集中于其在各语类中的人际功能方面。表现在学术和科技语篇中（黄小苹，2002；杨慧玲，2001）模糊限制语使观点客观化和精确化；在日常会话中（李佐文，2001）使表达礼貌、客气；在法律和外交（崔凤娟，2012；张美玲，2008）等语篇中，使言语表达灵活得体，避免法律责任；在文学语篇中（管淑红，2006）凸

3、显人物权势关系等。对语篇层面的模糊限制语及其语篇功能却鲜有研究。本文将依据系统功能语言学韩礼德（Halliday）的语篇功能理论，结合认知语用观和语篇分析，探讨模糊限制语在哈代（Hardy）的现实主义著作《远离尘嚣》中的语篇功能，扩展模糊限制语功能的研究范围，从更深层次解读和欣赏该作品。　　2.模糊限制语与语篇的构建　　“语篇是由一组相互联系，组成一个整体的句群组成”（张德禄，2012：228），表达特定的语义。即语篇是个由词汇语法体现的语义单位。因此，我们在分析语篇的时候必须结合词汇语法。模糊限制语是语言的重要组成部分，在

4、一般的会话中，主要是作为一种语言选择和语用策略来满足讲话者的交际需要，实现交际目的，达到最好的交际效果。语篇层面的模糊限制语表现为一种“语篇现象”（曾文雄，2005：27-31），并以一定的组织方式参与语篇构建，帮助形成完整的语篇，表达相关的语义，实现语篇意义。下面我们将依据语言的元功能理论，结合认知语用观，从语篇层面具体分析模糊限制语在文学语篇《远离尘嚣》中如何参与语篇构建，实现语篇功能。　　3.《远离尘嚣》中模糊限制语的语篇功能　　系统功能语言学派认为语篇功能包括语言本身传递信息、表达情感的功能，语言作用于读者、听者所产

5、生的效果以及针对语言结构机制的功能三个含义。强调的是语言如何以恰当的方式构建语篇，从而达到表达意义乃至构建现实之目的。语篇功能主要由语言的主位结构、信息结构和衔接等语言特征来体现。但是，目前对语篇功能的很多研究把主位结构、信息结构和衔接等语言特征的分析等同于语篇功能，忽视了“10语篇构建背后更深层次的元理论意义即语篇所反映的语言、人与现实三者之间的关系这一元理论命题”（严世清，2005：52）。因此，我们认为研究语篇功能应该跟分析语篇意义相结合，即通过分析语篇中的词汇语法如何构建语篇来表达语篇意义，反映语言、人与现实以及三者

6、之间的关系。文学作品是作者基于现实而形成的形象思维的呈现形式，其本身具有一定的模糊性和含蓄性，需要读者通过认知去解读词汇语法背后的语篇意义。作家的写作目的就是要通过作者、作品和读者的互动来实现语篇意义。作为语言重要组成部分的模糊限制语也是语篇中常用的词汇语法手段，语篇层面的模糊限制语通过以下方式参与语篇构建，体现语篇功能，表达语篇意义：　　3.1构建内在语境，传递特定信息　　语篇产生于特定的语境当中，“任何语篇都是情景语境中的语篇”（张德禄，2012：245）。Verschueren（1999）认为语境最重要的特点是它产生于

7、交际双方使用语言的过程当中，语境会顺着交际过程的发展而不断发展、不断更新，而不是在交际发生之前就给定。然而，文学语篇中除了读者这一外部情景外，没有其他情景，我们必须从语篇的阅读中通过认知来推导和构建内在情景（Halliday，1989）。推导的基础便是词汇语法。文学作品中模糊限制语的大量使用，为构建内在语境，传递特定信息奠定了基础。例如：　　“Ididnotexpectyoutonight.Indeed，Ididnotthinkyouwouldcomeatall.Itwasawonderyoufoundmehere.Iamo

8、rderlytomorrow.”　　“YousaidIwastocome.”10　　“Well，Isaidthatyoumight.”　　“Yes，ImeanthatImight.Youaregladtoseeme，Frank？”（Hardy，1982：79）　　《远离尘嚣》中的中士特洛伊