高职英语教学中的跨文化意识的培养研究

《高职英语教学中的跨文化意识的培养研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、高职英语教学中的跨文化意识的培养研究高职英语教学中的跨文化意识的培养研究在科学技术越来越发达的现代社会中，各种新技术、新设备的广泛应用为全世界范围内的人与人的交流创造了条件。为了更好地与世界上不同国界的人进行顺利的交流，学习外语就成了现代人的一种必然选择。英语是一种世界通用的语言，许多国家对于英语教学都非常重视。在我国的教育体系中，从小学、中学到大学，甚至是幼儿园都开设了英语课程，学生们也是花了很多时间和精力学习英语，但是，从社会上反馈回来的信息看，如今英语学习的效果还是差强人意，造成这种现状的很重要的一个原因就是在英语教学中忽视了对于英语

2、文化的了解，缺乏对于学生跨文化意识的培养。我国的高等职业教育目的在于为国家建设输送大量高素质的技术型人才，这就决定了高职学生需要掌握更多实用性的知识技能，英语是其在学习工作生活中非常实用的一门语言工具，为了使学生能够真正地掌握英语，熟练地运用，培养高职学生的跨文化意识，形成良好的汉语和英语双语思维的能力，也就显得尤其重要。由此看来，探索高职英语教学中跨文化意识培养的有效策略意义非常重大。　　一、跨文化意识的界定　　简单来说，跨文化意识实质上是对于和自己国家、民族的文化不同的其他民族的文化、思想、道德、习惯、风俗等能够进行正确的理解的同时，给

3、予包容和接受，更好地适应当今社会多元文化的趋势。在本文中，这种跨文化意识的培养指的是让学生了解英语文化，兼收并蓄，在掌握英语文化的基础上，更好地提高自己的英语运用水平。　　二、高职英语教学中培养跨文化意识的重要意义　　1.培养跨文化意思有助于高职学生提高英语运用能力。英语是一门具有着悠久的历史的世界语言，文化底蕴深厚，英语的词汇和表达只是表面的知识，如果英语教学中缺乏对于学生跨文化意识的培养，没有把英语学习建立在英语文化的基础上，那么，学生是没有办法真正掌握英语的精髓，在运用英语进行交流时，也就无法得心应手，游刃有余了。所以，在高职英语教学

4、中，培养学生的跨文化意识，可以让学生的英语学习事半功倍，有效地提高英语运用水平。　　2.培养跨文化意识有助于高职学生形成双语思维能力。众所周知，文化是语言的灵魂和根基，语言是诠释文化、表达情感的一种工具。不同语言都体现着自己民族的文化思想的精髓，在这个日益多元化的社会中，形形色色的语言承载着丰富多彩的文化，英语也不例外。如果一个英语学习者没有跨文化意识，不能对于英语文化在认识的基础上给予接受，那么，其学习的英语知识是肤浅的、没本文由.L.收集整理有灵性的，这样英语是不可能很好地发挥出传情达意的作用的。所以，在英语教学中，培养学生的跨文化意识

5、，能够使学生兼具英语文化和汉语文化，形成英语和汉语双语思维能力。　　3.培养跨文化意识有助于高职学生更好地应对职场挑战。对于高职学生来说，英语学习不再像初中、高中的学生一样主要为了考试升级，而更加侧重于用英语来进行学习技能、更好地与人交流，解决学习工作中的实际问题，也就是说高职学生的英语学习更加注重实用性。但是，要用好英语的前提就是充分了解其背后的文化，尊重和接受英语文化与汉语文化的不同，形成自己的跨文化意识。从这一点来看，培养高职学生的跨文化意识，对于他们毕业后应对职场的挑战是极为有利的。　　三、高职英语教学中跨文化意识培养的几点策略　　

6、1.借助解释词语意义培养高职学生跨文化意识。由于英语文化与汉语文化存在着很多的不同，两个民族的思想传统、风俗习惯也有很大的差异。这就造成了英语中很多词汇、短语以及句子等在被翻译成汉语时不能采用直接翻译字面的意思，而是要在英语文化的背景下去理解学习。这就为培养学生的跨文化意识提供了一条很好的渠道。在高职英语教学中可以通过解释这些英语词汇的意义丰富学生的英语文化，培养学生的跨文化意识。例如，busybody的意思是爱管闲事的人，但由于汉语思维的影响，我们看到这个单词往往会错误地理解为大忙人，an是忠实可靠的人，不是白皮肤的人。这些都是由于英汉文

7、化的差异造成的，通过对于这些词汇的解释，能够让学生了解更多的英语文化，形成跨文化意识。　　2.通过介绍背景知识培养高职学生跨文化意识。在高职英语教学中，有很多内容丰富，涉及社会、文化、政治、历史、经济等各个方面的阅读材料，这些阅读材料本身是就是文化思想、传统习惯的载体，老师可以通过充分利用这些阅读材料，深挖其背后隐含的文化背景知识，对于高职学生进行跨文化意识的培养。比方说，在学习一篇介绍外国企业的文章时，就可以通过对于西方国家的经济、企业文化等方面的介绍，让学生更多地了解西方人的思想观念以及演变的过程等，借助分析其中与中华民族的思想观念的不

8、同，加深学生的理解和认识，从而促使学生形成跨文化意识。　　3.利用观看视频短片培养高职学生跨文化意识。目前来看，我国的高职英语课程的教材各不相同，但是其主题都是围绕着培养学生的职