古诗40首-译文

《古诗40首-译文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、.登鹳雀楼王之涣báirìyīshānjìn白日依山尽，huánghérùhǎiliú黄河入海流。yùqióngqiānlǐmù欲穷千里目，gèngshàngyīcénglóu更上一层楼。夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够，那就要登上更高的一层城楼。......风李峤解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。......鹭鸶杜牧雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。....

2、..雪白的鹭鸶像穿着白色的外衣，白色的毛发、青玉琢成的小嘴，群起群落在溪水中捕鱼。受惊向远远的碧绿的山林飞去，好像晚风吹落一树的梨花，飘酒在天际。浪淘沙刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。......绝句杜甫liǎnggèhuánglímíngcuìliǔ两个黄鹂鸣翠柳，yīhángbáilùshàngqīngtiān一行白鹭上青天。chuānghánxīlǐngqiānqiūxuě窗含西岭千秋雪

3、，......ménbódōngwúwànlǐchuán门泊东吴万里船。两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的船只。绝句杜甫chírìjiāngshānlì迟日江山丽，chūnfēnghuācǎoxiāng......春风花草香。níróngfēiyànzǐ泥融飞燕子，shānuǎnshuìyuānyāng沙暖睡鸳鸯。江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。望天门山李白tiānménzhōngduànchǔjiāngkāi......天

4、门中断楚江开，bìshuǐdōngliúzhìcǐhuí碧水东流至此回。liǎngànqīngshānxiāngduìchū两岸青山相对出，gūfānyípiànrìbiānlái孤帆一片日边来。天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。......游子吟孟郊címǔshǒuzhōngxiàn慈母手中线，yóuzǐshēnshàngyī游子身上衣。línxíngmìmìféng临行密密缝，yìkǒngchíchíquī意恐迟迟归。shuíyáncùncǎoxīn谁言寸草心，b

5、àodésānchūnhuī报得三春晖？慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。......临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？九月九日忆山东兄弟王维dúZàiyìxiāngwéiyìkè独在异乡为异客，měiFéngjiājiébèisīqīn每逢佳节倍思亲。yáoZhīxiōngdìdēnggāochù遥知兄弟登高处，biànChāzhūyúshāoyìrén遍插茱萸少一人。......独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人。遥想家乡的亲人们今天

6、都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个人。江雪柳宗元qiānShānniǎofēijué千山鸟飞绝，wànjìngrénzōngmiè万径人踪灭。gūzhōusuōlìwēng孤舟蓑笠翁，dúdiàohánjiāngxuě......独钓寒江雪。所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。春晓孟浩然chūnmiánbùjuéxiǎo春眠不觉晓，chùchùwéntíniǎo处处闻啼鸟。yèláifēngyǔshēng夜来风雨声，......huāluòzhīduōshǎo花落知多少。春夜酣睡天亮了也不知道，醒

7、来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？静夜思李白chuángqiánmíngyuèguāng床前明月光，yíshìdìshàngshuāng疑是地上霜。......jǔtóuwàngmíngyuè举头望明月，dītóusīgùxiāng低头思故乡。明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。咏鹅骆宾王ééé鹅，鹅，鹅，......qūxiàngxiàngtiāngē曲项向天歌。báimáofúlǜshuǐ白毛浮绿水，hōngzhǎngbōqī

8、ngbō红掌拨清波。“鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白