资源描述：
《sinners in the hands of an angry god翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、SinnersintheHandsofanangrygodbyJonathanEdwardsWefinditeasytotreadonandcrushawormthatweseecrawlingontheearth;soitiseasyforustocutorsingeaslenderthreadthatanythinghangsby;thuseasyisitforGodwhenhepleasestocasthisenemiesdowntohell.…我们发现它容易踩碎虫子,我们看到爬行在地上,所以对我们来说是件容易削减或烧焦细长的线程挂起的任何东西,因此很容易因为神当他想把他的敌人下
2、了地狱。…TheyarenowtheobjectsofthatverysameangerandwrathofGodthatisexpressedinthetormentsofhell.Andthereasonwhytheydonotgodowntohellateachmoment,isnotbecauseGod,inwhosepowertheyare,isnotthenveryangrywiththem;asangryasheiswithmanymiserablecreaturesnowtormentedinhell,whotherefeelandbearthefiercenessof
3、hiswrath.Yea,Godisagreatdealmoreangrywithgreatnumbersthatarenowonearth;yea,doubtless,withmanythatarenowinthiscongregation,whoitmaybeareatease,thanheiswithmanyofthosewhoarenowintheflamesofhell.他们现在的对象,非常相同的愤怒和神的忿怒,表示在地狱的折磨里受煎熬。和为什么他们不去地狱在每个时刻,不是因为上帝,在其权力,不是那么非常生气,像他一样愤怒与许多可怜的生物现在在地狱,谁那里折磨的感觉和贝尔发猛
4、烈的怒气。是的,上帝是一个伟大的交易更加愤怒的数字,现在地球上;是的,毫无疑问,很多,现在在这会众,谁可能是安逸的,比他与许多那些现在在地狱的火焰。SothatitisnotbecauseGodisunmindfuloftheirwickedness,anddoesnotresentit,thathedoesnotletloosehishandandcutthemoff.Godisnotaltogethersuchanoneasthemselves,thoughtheymayimaginehimtobeso.ThewrathofGodburnsagainstthem,theirdamn
5、ationdoesnotslumber;thepitisprepared,thefireismadeready,thefurnaceisnowhot,readytoreceivethem;theflamesdonowrageandglow.Theglitteringswordiswhet,andheldoverthem,andthepithathopenedhermouthunderthem.…所以,不是因为上帝是漫不经心的自己的罪恶,并不憎恨它,他不让松散他的手,他们剪除。上帝并不完全像自己这样的人,尽管他们可能想象他是如此。神的忿怒,伯恩斯攻击他们,他们的诅咒不睡觉,坑是准备,火制
6、作好,炉现在热,准备接受他们;火焰现在做的愤怒和辉光。这个闪亮的刀是磨,延搁,坑已经打开了她的嘴在他们。…Unconvertedmenwalkoverthepitofhellonarottencovering,andthereareinnumerableplacesinthiscoveringsoweakthattheywillnotbeartheirweight,andtheseplacesarenotseen.Thearrowsofdeathflyunseenatnoonday;thesharpestsightcannotdiscernthem.Godhassomanydiffer
7、entunsearchablewaysoftakingwickedmenoutoftheworldandsendingthemtohell,thatthereisnothingtomakeitappear,thatGodhadneedtobeattheexpenseofamiracle,ormoment.…不改变的人走在地狱的坑在腐烂的覆盖,有无数的地方在这个覆盖如此软弱,他们不会承担他们的体重,而这些地方是没有见过。死亡的箭飞的正午;最锋利的
