StudynoteofSherlockHolmesS03E03.doc

《StudynoteofSherlockHolmesS03E03.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、StudynoteofSherlockHolmesS03E03Doyouthinkitrightatanewspaperproprietor,aprivateindividual,andinfactaforeignnational,shouldhavesuchregularaccesstoourPrimeMinister?你认为一个报社老板，一个普通人，甚至是外国人，应该如此频繁地接触首相吗？proprietor[prə'praɪətə]n.业主；所有者；经营者proprietory[prəu'praiətəri]adj.所有的n.所有者；所有权You

2、rhusbandcorrespondedwithHelenCatherineDriscoll.你丈夫跟海伦通信correspond[kɒrɪ'spɒnd]vi.符合，一致；相应；通信It’satyrelever.撬棒tyre['taɪə]n.[橡胶]轮胎；轮箍vt.装轮胎于lever['liːvə]n.杠杆；控制杆vt.用杠杆撬动；把…作为杠杆vi.用杠杆撬Therewereloadsofsmackheadsinthereandoneofthemmightneedhelpwithatyre.里面都是瘾君子，也许有人需要用它卸轮胎呢smack[smæk]

3、n.滋味；少量；海洛因；风味vt.掴；用掌击vi.用掌击；带有…风味adv.猛然；直接地mackhead['smækhed]n.吸海洛因者，海洛因瘾君子Areyoudoingamime?你是在演哑剧吗？mime[maɪm]n.哑剧；小丑；滑稽戏vt.摸拟表演vi.摸拟表演Isprainedit我扭伤它sprain[spreɪn]n.扭伤vt.扭伤Arse-endoftheuniversewiththescumoftheearth.充满人渣地宇宙尽头scum[skʌm]n.浮渣；泡沫；糟粕vi.产生泡沫；被浮渣覆盖vt.将浮渣去除掉It’sthecrea

4、ses,isn’tit?衬衫上地皱褶，对吧？crease[kriːs]n.折痕；折缝vt.弄皱；使起折痕vi.起皱You’veonlystartedrecentlybecauseyou’vegotabitofchafing.你是最近才开始骑自行车的，因为你裤腿间有摩擦的痕迹chafe[tʃeɪf]n.擦伤；气恼vt.擦破；擦热；擦痛；激怒vi.擦伤；磨擦；激怒Ihavetofilteroutalotofwitlessbabble.我得屏蔽好多废话witless['wɪtlɪs]adj.无知的；愚蠢的babble['bæb(ə)l]vt.含糊不清地说；泄

5、露vi.喋喋不休；呀呀学语；作潺潺声n.含糊不清的话；胡言乱语；潺潺声Thesirencallofoldhabits.旧习又回来了siren['saɪr(ə)n]n.汽笛；迷人的女人；歌声动人的女歌手adj.迷人的vt.引诱vi.响着警报器行驶Itwon’tbethefirsttimethatyoursubstanceabusehaswreakedhavocwiththeirlinedancing.被你的毒瘾打搅害得他们没法好好跳队列舞，也不是第一次了wreak[riːk]vt.发泄；报仇havoc['hævək]n.大破坏；浩劫；蹂躏vt.严重破坏v

6、i.损毁wreakhavoc肆虐；造成严重破坏Iguaranteeyou,onbehalfoftheBritishSecurityServices,thatmaterialswillbefoundonyourcomputerhard-drives,resultinginyourimmediateincarceration.我代表英国情报机关向你们保证，你们的电脑硬盘上会出现一些材料并导致你们因此入狱incarcerate[ɪn'kɑːsəreɪt]adj.监禁的；禁闭的vt.监禁；下狱；禁闭incarceration[ɪn,kɑːsə'reɪʃ(ə)n

7、]n.监禁；下狱；禁闭Justlookfrightenedandscuttle.装作害怕的样子逃走吧scuttle['skʌt(ə)l]n.天窗；煤桶；筐vt.使船沉没；破坏vi.逃避；急促地跑Caretoelaborate?能说具体点吗？elaborate[ɪ'læb(ə)rət]adj.精心制作的；详尽的；煞费苦心的vi.详细描述；变复杂vt.精心制作；详细阐述；从简单成分合成（复杂有机物）scuzz－dump垃圾堆scuzz[skʌz]n.脏东西；邋遢的人Hehascreatedanunassailablearchitectureofforbid

8、denknowledge.他造了一栋无懈可击的建筑，保护所有秘密。unassailable[ʌ