中山大学翻译硕士考研真题及答案汇编

《中山大学翻译硕士考研真题及答案汇编》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、才思教育网址：www.caisiedu.com2010年中山大学MTI硕士考研真题及答案汇编各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。英汉互译·参考译本一、词汇翻译成本加保险费加运费道琼斯工业平均指数文艺复兴流星雨无形资产保险单免疫系统紊乱汇率财政赤字硅谷人才外流恋母情结才思教育网址：www.caisiedu.com不可抗力多边合作传染病semiconductorintellectualpropertyacidrainreal

2、GDPpercapitaoverseas-fundedenterprisefree-lancergreenhouseeffecttradesurpluscurrencydevaluationhypertensionresponsibilityforbreachofcontractrenewableenergysovereignstateexpanddomesticdemandopinionpoll二、篇章翻译TextA才思教育网址：www.caisiedu.com我们说的“文学”是指什么呢？在粗心的人普遍看来，文学包含印在书上的

3、一切。无需多少逻辑便可推翻这个定义。即使最粗心的人也容易意识到，“文学”这个概念里有个基本要素或多或少与人类普遍而共同的兴趣相关——因此，那些仅适用于某一地区、某一行业，或只和个人兴趣相关的作品，即便以书的形式呈现，也不属于“文学”的范畴。就此而论，文学的定义容易变窄，就像它容易拓宽一样。因为不仅有很多书并非文学，而且反过来，也有很多真正的文学从未成书。基督教徒每周的布道，那种靠告诫、鼓励、振奋、安抚、警示来影响公众的讲坛文学，能进入书斋这种圣地的不及万分之一。还有戏剧，例如英国最优秀的莎士比亚剧作，以及雅典戏剧鼎盛时期的顶级剧

4、作，都曾作为文学作品对公众产生过影响。这些作品在作为读物出版之前，已经通过观看演出的观众“出版”了——这正是“出版”一词最严格的意义。在复制或印刷很昂贵的年代，通过舞台形式“出版”这些剧作远比将它们出版成书影响更大。TextBTheglobalizationofpharmaceuticalindustryiscloselyrelatedtopeople’sdailylife.Italsoplaysanirreplaceableroleinimprovinghumanhealthandinthestrugglewithdiseas

5、es.AAAcompany,oneofthemostprestigiouscompaniesintheworld,isanexampleofthisindustry.IthinkAAAcompanyisremarkableandrespectedforvariousreasons,includingitsexcellentscientificresearchachievementand才思教育网址：www.caisiedu.comoutstandingbusinessperformance.However,therealreas

6、onwhyAAAisabletobeaheadofthegameandstandoutfromthecrowdisthatthecompanyhasalwaysattachedgreatimportanceandinvestedalotofhumanandmaterialresourcestosocialresponsibilitiesandenvironmentalprotection.2014年考研专业课复习安排及方法　　问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在

7、11月－12月左右。在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。在面对繁多的复习内容的时候，

8、运用行之有效的复习方法是非常重要的。考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要