俄罗斯合同翻译

《俄罗斯合同翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观俄罗斯合同翻译　　篇一：俄译中-合同模板译文　　Статья1.ОБЩИЕПОЛОЖЕНИЯ第1条、总则　　Обществосограниченнойответственностью___________(далее-Общество)учрежденоидействуетвсоответствиисГражданскимкодексомРоссийскойФедерации,Ф

2、едеральнымзакономот№14-ФЗОбобществахсограниченнойответственностью,законодательствомРоссийскойФедерации,настоящимУставом.　　―___________‖有限责任公司（以下简称―公司‖）的设立和运行应遵守俄罗斯联邦《民法》、1998年2月8日颁布的第№14-ФЗ号《有限责任公司法》、俄罗斯联邦法律以及本章程的规定。　　ФирменноенаименованиеОбщества:　　Полноефирменно

3、е按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观наименованиеОбществанарусскомязыке:Обществосограниченнойответственностью__________;　　наанглийскомязыке:LimitedLiabilit

4、yCompany___________.　　СокращенноефирменноенаименованиеОбщества　　нарусскомязыке:ООО__________;　　наанглийскомязыке:LLC_________.　　Обществоимеетисключительноеправоиспользованиясвоегофирменногонаименования.　　公司名称：　　公司的俄文全称：―__________‖有限责任公司；　　公司的英文全称：―__________‖有限责任

5、公司。　　公司的简称：　　俄文：―__________‖有限责任公司；　　英文：―__________‖有限责任公司。　　公司拥有使用本公司名称的特权。МестонахожденияОбщества:　　ул.__________,д._____,стр.____.РФ,按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、

6、区有关会议精神，全面落实科学发展观____индекс,г.Москва,　　ПоуказанномуадресурасполагаетсяединоличныйисполнительныйорганОбщества–Генеральныйдиректор.　　公司所在地：俄罗斯联邦，____邮编，莫斯科市，______街道，_____栋____单元。　　指定地址为公司唯一执行机构——总经理的所在地。　　Обществоимееткруглуюпечатьсосвоимфирменнымнаименованиемнарус

7、скомязыке.Обществовправеиметьштампы,бланкисосвоимнаименованием,эмблемуидругиесредствавизуальнойидентификации,необходимыедляосуществлениядеятельностиОбщества.　　公司有一个印有用俄文书写公司名称的圆形公章，公司有权拥有带有公司名称的印章和公文用纸，标志以及其他对公司经营必不可少的可识别标记。　　Обществоявляетсяюридическимлицом,имеет

8、в按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观собств