日语采购合同

《日语采购合同》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观日语采购合同　　篇一：日文版购销合同　　販売契約　　契約番号：　　売り方：買い方：　　契約の結び場所：　　結び時間：年月日　　買い方は売り方から建材を購入するから、「中華人民共和国契約法」及び関連法律法規の規定によって、双方の友好的な協議を通じて、以下の契約を成立する：一、製品名称、規格、メーカー、数量、単価、金額　　二、品質要求：売り方は品質保証書を提供して、国家の規定通り品質

2、を保証する。確実品質に問題がある場合は15日内に提出するなら、売り方に返品ができる、商品の取り替えるもできる；　　三、運送方法及び費用：売り方は適当な運送方法を手配して、買い方の指定場所に運送する。運賃は買い方にて支払う；　　四、製品の提供期限：五、引き渡し場所、方式：　　六、決算方法：契約を結びした後買い方は%のデポジットを支払う必要がある、%残り部分は売り方が出荷する時支払う。按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹

3、XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　七、契約違反の責任及び言い争いの解決：　　1、双方の何れか一方的に契約を破棄する場合、そのほかの一方に契約総金額の二十パーセント(20％)を違約金として支払わなければならない；　　2、買い方が繰り延べ支払をする場合、売り方に一日当たり繰り延べ支払部分の零点三パーセント(％)の違約金を支払わなければならない。ただし、一番高くても繰り延　　2　　べ支払う金額の五パーセント(5％)

4、に越えられないこと。売り方が繰り延べ引き渡しをする場合、買い方に一日当たり繰り延べ引き渡し製品の金額の零点三パーセント(％)の違約金を支払わなければならない。ただし、一番高くても繰り延べ引き渡し製品の金額の五パーセント(5％)に越えられないこと。　　3、本契約を実施過程中に論争を起こった場合、双方が友好協商の上で解決する；協商出来なかったら、双方も売り方所在地の人民裁判所に訴訟を起こすことができる；八、本契約に規定されていない事項は双方話し合ってから、補充協議を結ぶことができる。本契約と同じ法律効果を持っている；按照“三个

5、贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　九、本契約は一式二部、各一部ずつ持って保管する。同じ法律効果を持っている。契約は双方調印後ただちに効力が発生する。　　3　　4　　篇二：常用日语采购词汇　　相対注文あいたいちゅうもん相互订货　　相手方あいてがた对方　　上がりあがり收益，收入　　

6、上がり気味あがりぎみ上升趋势　　上がり下がりあがりさがり涨落，波动　　揚げ地あげち卸货地　　揚げ荷あげに卸货　　揚げ場あげば卸货码头　　足が早いあしがはやい畅销，销路快　　足取りあしどり行情，行情动态　　足並みあしなみ步法，步骤　　足の遅いあしのおそい滞销，销路不快　　足踏みあしぶみ停滞不前　　頭打ちあたまうち行情涨到顶点　　頭金あたまきん预付金，押金，保证金，定金　　後払いあとばらい延期付款　　穴埋めあなうめ弥补亏损，填补号空，填坑按照“三个贴近”的要求，紧紧围绕全区中心工作，深入开展“平安区”、“充分就业区”创建活动，

7、着力提高市民素质，弘扬城市文明精神，为实现全区城市统筹XX年的机关后勤工作在区委、区政府的正确领导下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻中央、省、市、区有关会议精神，全面落实科学发展观　　荒荷あらに粗货　　荒利あらり毛利　　安定度あんていど稳定性　　案内状あんないじょう请柬，通知　　アービトレーションarbitration仲裁　　アイデイア.プライスideaprice希望价格，理想价格　　アイテムitem项目　　アウトラインoutline轮廓，外形　　アカウントaccount帐户，计算　　アクセプタンスac

8、ceptance接受，承兑　　アソートassort搭配　　アタッチメントattachment附件，附录　　アットサイトatsight凭票即付　　アドバイスadvise建议，劝告　　アフター.サービスafterservice售后服务，维修服务　　アブノーマルabnormal不正常，异常　　アベレージave