补充材料英文

《补充材料英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划补充材料英文　　Translatethefollowingidiomaticexpressions　　1.coldfeet　　2.someone’snameismud　　3.rocktheboat　　4.grinlikeacheshirecat　　5.skeletonatthefeast　　6.beGreektosomebody　　7.agonecoon　　8.bellthecat　　9.hitthenailonthehead　　

2、10.That’sallshewrote　　1.Coldfeet　　Coldfeet，是否让你联想到冬天呼呼的北风和冰冷的双脚呢？没有人会喜欢自己的脚被冻得冰冷的吧，所以，coldfeet这个短语也必定带有令人不舒服的意思，让我们来看一下coldfeet究竟是什么含义吧。　　据考证，coldfeet有两种可能的　　Coldfeet现在用来表示“失去勇气，怯懦，胆小”，常用的短语是：get/havecoldfeet，和中文里的“吓得手脚冰凉”有异曲同工之妙。目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其

3、的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　例句：Theygotcoldfeetatthelastminuteandrefusedtosignthecontract.　　他们在最后一刻胆怯了，拒绝签订合同。　　2.Someone'snameismud　　说起习语someone'snameismud的来历，美国医生塞谬尔·A·马德(SamuelA.Mudd)可脱不了干系，他因曾经治疗过暗杀林肯的刺客约翰·威尔克斯·布斯而名声扫地。这

4、个刺客在犯罪现场逃跑时摔断了一条腿，为了避人耳目，骑马到郊区找到Mudd医生为他疗伤。不知Mudd医生是不是这次暗杀事件的同谋，反正在随后的审判中，Mudd被宣告有罪，他的名字也在公众眼里臭名昭著，被贬作“烂泥(mud)”。　　Mudd医生的名字当然只是一个有趣的巧合，而不是这句习语的真正来源。Mud一词已有二百多年的历史，至少从1708年起，mud就作为形容“傻瓜、白痴”的俚语而存在了。在克里斯廷·安马的书HaveANiceDay—NoProblem!(一本非常优秀的古代习语字典)中写到,在十九世纪的英国国会，mud经常被用来表示那些选举

5、失利者，或丢了面子的人。　　来看一个例句：　　Myname'smudintheofficeafterwhathappenedtoday.　　今天的事情发生之后，我在办公室的名声就臭了。　　3.Rocktheboat目的-通过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划　　划船的时候，故意把船摇晃，可能会引起很严重的后果。Rocktheboat从字面上来看，意思

6、就是“把船摇晃”，rock在这里不是指石头，而是作动词用，解释为“摇晃”，例如：Theearthquakerockedthebuildingsviolently.　　船只摇晃得很厉害，甚至有倾覆的危险，所以，rocktheboat这个成语往往引申为“兴风作浪、使事情不能顺利进行、破坏良好的现状、捣乱”的意思，带有贬义。　　例如：　　We'vebeendoingitthiswayforyears;don'trocktheboatbytryingtointroducenewmethods.我们多年来一直是这么做的，别打算引进什么新方法来捣乱。　

7、　TheotherboyssaidthatHeywasrockingtheboatbywantingtoletgirlsintotheirclub.其他男孩都说亨利想让女孩进他们的俱乐部破坏了现有的良好现状。　　4.GrinlikeaCheshirecat　　“咧着嘴傻笑”在英文中叫作grinlikeaCheshirecat，Cheshire是英国一个郡的名称，这个短语的字面意思就是：“像柴郡的猫一样咧着嘴笑”，为什么会有这样的说法呢？　　从前英国柴郡盛产干酪，当时人们喜欢把干酪做成咧着嘴笑的猫的形状，所以，柴郡猫从此就会“笑”了。目的-通

8、过该培训员工可对保安行业有初步了解，并感受到安保行业的发展的巨大潜力，可提升其的专业水平，并确保其在这个行业的安全感。为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开