赤峰地区牌匾、广告中的错别字现象分析

《赤峰地区牌匾、广告中的错别字现象分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、赤峰地区牌匾、广告中的错别字现象分析　　摘要：牌匾是挂在门面或墙上的题字横牌。广告是为了某种特定的需要，公开而广泛地向公众介绍商品、服务内容或文体娱乐节目的一种宣传方式。“牌匾”和“广告”中的文字内容均属社会用字，其文字书写一定要规范。但赤峰的一些牌匾和广告中的用字有些错别字，属于不规范行为，我们针对赤峰地区“牌匾”、“广告”中的“九洲医院”、“家俱”、“大牧?觥薄?“纸?u包装”、“颐扬道”、“萃福烟酒”等，加以辨析，以提高社会用字的规范化。　　关键词：牌匾；广告；“九洲医院”；“家俱”；“大牧?觥保弧爸窖u

2、包装”　　中图分类号：H136文献标识码：A文章编号：1673-2596（2016）09-0137-03　　文字是记录语言的，是信息的载体，是传递信息的重要工具，是为社会服务的。它的使用范围不限于个别的社会成员，而是通行于全社会，这就决定了它必须有一个共同的标准，用来规范人们对它的实际应用，这样才能发挥它的社会功能。而社会用字对其中的文字要求更高，因为规范的社会用字，是一个国家、一个民族、一个城市文明程度的重要标志。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十三条规定：“公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。因公

3、共服务需要，招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的，应当使用规范汉字。”第十四条规定：6“下列情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：（一）广播、电影、电视用语用字；（二）公共场所的设施用字；（三）招牌、广告用字；（四）企业事业组织名称；（五）在境内销售的商品的包装、说明。”　　赤峰地区有的“牌匾”、“广告”中有错别字，与《中华人民共和国国家通用语言文字法》不相协调，与正在建设的赤峰文明城市不相协调。我们针对其中典型的几例，加以辨析，以提高赤峰社会用字的规范化。　　一、匾牌中的别字分析　　

4、（一）“九洲医院”当为“九州医院”　　赤峰有“九洲医院”，四川绵阳有“九洲体育馆”，其中的“洲”字，是个别字，正确的应该写作不加“氵”的“州”，即“九州”。　　“州”、“洲”二字需要区分，为古今字，常会写错用错。最初只有不加“氵”的“州”字而没有加“氵”的“洲”字。不加“氵”的“州”为古字，加“氵”的“洲”为今字。　　“州”，甲骨文为，金文作，小篆作，甲古文、金文像河水中有小岛形，本义是水中的陆地。《说文?川部》：“水中可居曰州。”《尔雅?释水》：“水中可居者曰州。”。后来“州”又用以指行政区划，《尚书?禹贡》

5、：“海、岱惟青州。”意即“横跨渤海向东至泰山，这是青州地区”。上古有“禹别九州”之说，《尚书?禹贡》：“禹别九州，随山?F川，任土作贡。”这样“州”就有了两个义项，一指水中的陆地；二指行政区划。为作区别，在“州”的基础上又另造一个新字，即加“氵”的“洲”字。这样“州”就专指行政区划，为引申义所专用，而加义符“氵”的“洲”专指水中小岛。通过这样的分析，“州”、“洲”就区分开来了。“州”6专指行政区划，如省会城市“杭州”、“广州”、“郑州”、“兰州”等“州”字不加“氵”，一般城市“锦州”、“徐州”、“扬州”、“苏州

6、”“赣州”等城市的“州”字不加“氵”。“洲”指水中的陆地，如“三角洲”，要加“氵”。所以“九州”决不能写作“九洲”，写成“九洲医院”、“九洲体育馆”就不伦不类了，意思就成了“九个小岛一样的医院”、“九个小岛一样的体育馆”，而不是中国大医院、中国体育馆的意思了。《现代汉语词典》（第六版）有“九州”一词，“九州，传说中的我国上古行政区划，后用作中国的代称”。　　而“五洲”则必须写作“五洲”，不能写作“五州”。“五洲”，指亚洲、欧洲、非洲、大洋洲、美洲（原不包括南极洲），后来代指世界各地。地球表面总面积约5.1亿平方

7、千米，其中海洋面积占地球表面总面积的71%，陆地面积占其总面积的29%，可以说“五洲”是大洋中的陆地，所以写作“洲”。明乎此，“州”、“洲”就不会用错。这比用其他方法来区分“州”、“洲”，效果要好得多。　　（二）“家俱”当为“家具”　　“生态鱼缸家俱”的“俱”是个别字，正确的应写作“家具”。　　“具”、“??”二字需要区分。　　“具”，甲骨文作，从廾（表示双手持举）从鼎（表示饮食器皿），意即为招待客人拿出高级饮食器皿。小篆“具”讹变，为，从廾，从?省，本义为器具。在现代汉语中，“具”有两个词性，一是动词，一是名

8、词。作动词，义为具有、备办之义，如初具规模、具备等。作名词，义为用具、器具，与甲骨文意思相同。吕叔湘《现代汉语八百词》：“6指用具。多加在单音节成分后面，构成名词。（a）名+具。家具/雨具/茶具/刀具/农具/文具……。{1}“具”，还可作副词，意思是完备，详细。　　“俱”，主要用来作范围副词，相当于现代汉语的“都”。　　《说文?人部》：“??，偕也。从人具声。”即“共同，一起”的意思。