转毕业设计论文开题报告

《转毕业设计论文开题报告》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、转毕业设计论文开题报告毕业设计（论文）题目：英汉颜色文化对比研究系：英语专业：英语教育学号：08931104班级：05级（1）班学生：夏慧兰指导老师：王琴专业负责人：1•阅读中外文献资料：（1）周茉：《英汉颜色词的文化内涵及其文化差异》［J］；江西广播电视大学学报;2007年03期颜色词有丰富的寓意，它们引起的感情反应在不同的文化氛围中存在着差异,对颜色词寓意的理解因人而界英汉在颜色选择上有时会重合，然而在多数情况下英汉颜色的寓意存在着明显的差异•在英语使用颜色词的场合，汉语不一定用颜色词；而在汉语使用颜色词的场合，英语却不用颜色词•这并不是单

2、纯某个颜色词表层意义在起作用，而是民族文化深层的有关颜色词联想在起作用•当颜色本身不起作用时，英汉颜色的使用差异就显示出来.由于语言、民族文化的差异，不同的民族语言在颜色词的使用上存在着差界•因此，在使用颜色词时，要注意民族文化的差异和习惯表达方法.（2）孙智慧；《英汉颜色词的文化对比》［J］；安徽农业大学学报（社会科学版）;2002年01期颜色词作为语言词汇屮的一大类属，在交际屮发挥了十分重要的作用。语言学家和人类学家调查研究表明，不同的民族语言对颜色的分类往往不同，一种民族语言对颜色的分割同该民族的牛态、文化环境有密切的关系。颜色词的出现、

3、颜色秩序的分割，首先是特定语言集团文化环境的需要。在这个意义上，每种语言所〃看〃到的颜色没有优劣高下Z分。英、汉语属于两种不同的语系，受语言与文化特殊性的影响，人们对色彩的感受和赋予颜色词的意义也各不相同。颜色虽是自然现象，但千百年来，不同的民族由于受自然环境、文化传统、风俗习惯以及民族审美心理及认识情感的影响，对颜色的观感不尽相同，对同一颜色有时会产生不同的联想，从而使同一颜色词在不同民族形成不同的国俗语义。文章将对英汉常用的颜色词的国俗语义进行比较。(3)罗吋英，林晓英，《浅谈英汉语中颜色词的象征意义》[J]•宜春学院学报，2000,(6)

4、色彩与人类生活息息相关，是人类认识世界的一个重要领域。在人类语言中，颜色词语表现出独特魅力，令人刮目相看。英汉语言习惯不同，风俗各异,表示颜色的方法和用词也不尽相同，就是对同一颜色的理解与使用也有差异。随着人类文明的不断发展，表示颜色的词汇也相应地不断得到丰富，其意义也从原来表示某种单纯的颜色而派生出许多新的意义，从而使得人类的语言变得更加生动形象、丰富多彩。只有了解英汉文化的背景知识，掌握表示颜色的词汇在两种语言中的深层涵义，才能进行更有效、更顺利的交际，木文的论述即在于从语义和语用两方面对汉英颜色词作文化学上的探讨。颜色词，顾名思义是指语言

5、屮用来描述事物颜色的词。在言语交际屮，颜色词不仅表示颜色，而且具有一定的象征意义，仔细思考，我们发现这个〃颜〃外之"意〃跟颜色本身有一定的联系，同时也与中西文化密切相关。西方从文明一开始，就比较注重科学理性的教育和科学方法的发现，对客观世界釆取现实的科学态度。因此，西方文化中颜色的象征意义往往比较直接，一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义。(4)XINGJia-fcngl；XIEZhao-xia2(1.ForeignLemguagcCollege；JiangnanUniversity；Wuxi；Jiangsu；214000；Chi

6、na；2.ForeignLanguagesDept.；MinxiVocationalandTechnicalCollege；Longyan；Fujian；364021；China)；JournalofMinxiVocationalandTechnicalCollege,2007年04期ColorlexiconsarcplentifulinbothChineseandEnglishlanguage.Weshouldobservenotonlytheirdenotativemeaningsbuttheirsymbolicmeanings.Thesy

7、mbolicmeaningsofcolorlexiconshavetheirowncharacteristicsindifferentlanguagesandsomeofthemevenbecomepeople'sadorationortabooafterderivationandconversion.Thisdifferenceresultsfromthevariationsinhistory,cultureandaestheticmentaisetspeculiartodifferentethicgroups.Anditisshapedby

8、thedevelopmentofsocietyandhistory(3)ShaanxiInstitutcofTechnology,Ilanzhong7