比较文学概论作业（二）

《比较文学概论作业（二）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《比较文学概论》形成性作业（二）一、填空题1.从现代意义的比较文学来说，中国比较文学的源头可以上溯到1897年，和从法国归来的王子仁，合译了法国作家小仲马的《茶花女》一书。2.中国比较文学的复兴是以钱钟书的巨著《　　　　　　》和《　　　　　》、《通感》等文章的发表为标志的。3.中国比较文学学会成立大会暨首届国际学术讨论会于年10月11日举行。4.指的是原始材料，它往往是触发作家思考的实际生活现象、人物、传闻、轶事。当作家采用这一原始材料，经剪裁，并将它写入作品时，它就成了。5.题材所显示的信号和意义就是题旨，或称“”。6.如果说题旨更依赖于客观的素材，那么，则更是与作家的主观思想联系在一起

2、。7.是以外在的、可见的事物，暗示一种抽象的、普遍性的意义。它所强调的不是直接的、具体的物象，而是它所暗示的普遍意义。8.一般是指世界文学中反复出现的一些基本现象，包括题材、题旨、主题、意象等等。9.二十世纪60年代后期，康斯坦兹学派的青年理论家姚斯、依萨等提出了接受美学的基本原理，论证了文学作品的两重性。10.不同文化体系的读者显然有不同的“”，这种不同，反应着他们不同的文化心态和心理结构，这正是比较文学研究的重要课题。11.所谓是作者在“接受屏幕”所构成的接受前提下对作品向纵深发展的理解和期待。12.“启发→→→→”，这是文学影响的全过程。文学影响，有时表现为全过程，有时表现为其中的某

3、些环节。13.目前我国比较文学研究中最常见的接受和影响的模式是，或。14.在差别的相互作用中求得发展有各种复杂的途径，其中特别重要的就是“”和“”。15.20世纪30年代前后，翻译研究已发展为比较文学中一个自成体系的被称为“”或“”的不可或缺的分支。二、正确的说法后面打“∨”，错误的说法后面打“╳”，并简要说明理由或举例说明自己的观点。1.“和而不同”是研究比较文学的重要原则。（）2.在现代小说中题材就是指客观的具体事件。（）3.主题往往由一个题旨构成。（）4.在具体的某部（篇）文学作品中，题旨可以随着作者的意愿而千变万化。（）5.不同时代、不同文化的人们在不同文学作品中可以找到和利用共同

4、的题材。（）6.不同文化的文学作品中难以蕴含共同的主题。（）7.比较文学研究中所说的一个作家受到另一个作家的影响，就是指一个作家模仿另一个作家。（）8.目前我国比较文学研究中，接受和影响的模式只有X作家和Y作家以及X作家在Y国两种。（）三、简答题1.联系我国五四时期的文学实际，简要谈谈外国文学、外国思想在中国传统题材和主题流变中所起的作用。2.举例说明接受研究对比较文学研究的意义。四、论述题1.从互动认知和双向诠释的角度看，在文化多元化的今天，为什么比较文学学科必将获得空前发展？2.试述翻译在比较文学中的地位。