护士同情能力量表的汉化及信效度研究

《护士同情能力量表的汉化及信效度研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、护士同情能力量表的汉化及信效度研究朱叶黄娟叶森娄敏刘国彩曹娜郑州大学护理学院摘要：目的译制中文版护士同情能力量表CompassionCompetenceScalefortheNurses(CCSN),并对其效度和信度进行初步评价。方法采用Brislin双人翻译与回译模式，译制英文版CCSN,对235名临床护士进行调查，运用SPSS21.0统计软件对有效数据进行统计学分析。结果中文版CCSN共17个条目，因子分析提取3个公因子，累计贡献率为56.20%;量表总Cronbach，sa系数为0.87,折半信度为0.84,重测信度为0.86;量表内容效度为0

2、.990结论修订后的中文版CCS7量表具有良好的信、效度，适用于评价我国的护士同情能力状况。关键词：同情;能力；信度；效度;作者简介：朱叶(1986-),女，在读硕士;研究方向:护理管理作者简介：黄娟，E-mai1:huangjuanl980@163.com收稿日期：2017-02-09基金：河南省医学科技攻关计划项冃(201602340)Reliab订ityandvalidityfortheChineseversionofcompassioncompetencescaleforthenursesZHUYeHUANGJuanYESenLOUMinLI

3、UGuo-caiCAONaSchoolofNursing,ZhengzhouUniversity;Abstract：ObjectiveTheaimofthisstudywastotranslatetheEnglishversionofcompassioncompetenceScaleforthenurses(CCSN)intoChinese,andtotestthereliabilityandvalidityfortheChineseversionofCCSN.MethodsTheCCSNwastranslatedbyfollowingthetran

4、slationandback-rctrans1ationprocedure-Thisstudyusedtheconveniencesamplingmethodtoinvestigate235clinicalnurses.SPSS21.0softwarewasusedtoanalyzethecollecteddata.ResultsTheChineseversionofCCSNconsisted17iterns.Threefactorswereextractedbyfactoranalysis,whichcouldexplain56.20%ofthet

5、otalvarianee.TheCronbach'sacoefficientwas0.87.TheGuttmansplit-halfcoefficientwas0.84andthetest-rotestreliabilitywas0.86.Thecontentvalidityindexwas0.99.ConclusionTheChineseversionofCCSNisreliableandvalid,andcanbeusedtomeasurethecompetenceofcompassionfornursesinChina.Keyword：Comp

6、assion;Competence;Reliability;Validity;Received：2017-02-09同情是人们尝试减轻他人痛苦的一种深层意识和强烈意愿Ill。对护上来讲，同情不仅意味着与患者的痛苦感同身受，更重要的是如何将这种感受转化为适当的照护來促进患者的康复。研究证明，同情也是患者对护理工作是否满意的重要指标之一也。近年来，许多学者对“同情”的研究兴趣越来越浓厚R1,但对于护士同情能力的测量，目前并没有统一的标准和合适的工具乜1。韩国大学护理学院的YoungjinLee博上于[5]2015年带领其团队研制出护士同情能力量表(Com

7、passionCompetenceScalefortheNurses,CCSN),用于测量临床护士表达其内心同情的能力。本研究将引进此量表，对该量表在屮国背景下的实用性进行考量，为我国护士同情能力的评估提供一个可靠的工具。1对象与方法1.1研究对象以郑州市三级医院临床护士为研究对彖，便利抽取235名护士进行调查，样本量按照条目数(共17个条目)5〜10倍的粗略估算法所得。纳入标准:取得护士资格证;知情同意参与木研究;排除进修及请假的护士。1.2研究工具1.2.1一般资料调查问卷由研究者在查阅文献回基础上自行设计，包括性别、年龄、文化程度、婚姻状况、科

8、室、护龄、人事关系、平均每月夜班数等共13个条目。1.2.2护士同情能力量表该量表由韩国大学护理学院Youn