chinadaily翻译词汇吐血整理

《chinadaily翻译词汇吐血整理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、外语下载中心http://down.tingroom.com按成本要素计算的国民经济总值GNPatfactorcost安第斯集团峰会（拉美国家）AndeanSummit（手机）按键keypad按键音keypadtone按揭贷款mortgageloan按揭购房tobuyahouseonmortgage;tomortgageahouse有计划按比例发展　planned,proportionatedevelopment;developproportionately;developinaplanned,proportion

2、ateway安居工程ComfortableHousingProject按距离计费varythechargeaccordingtohowfarawaythedestinationis按劳分配distributionaccordingtoone'sperformance暗恋unrequitedlove;fallinlovewithsomeonesecretly安全行车safedriving奥林匹克精神theOlympicideals;theOlympicspirit澳门特别行政区theMacaoSpecialAdmin

3、istrativeRegion奥委会OlympicCommittee澳门大三巴牌坊RuinsofSt.Paul奥姆真理教JapaneseAumDoomsdayCult奥运火炬护跑手escortrunner奥运人家Olympichomestays(The“Olympichomestays”programoffersforeignvisitorsachancetoexperienceBeijingcitizens’reallives.“奥运人家”项目为外国游客提供机会，让他们充分体验地道的北京市民生活。)奥运圣火采集仪

4、式Olympicflamelightingceremony奥运特许商品Olympicmerchandise;franchisedgoodsforOlympicGame奥运中心区OlympicCommonDomain(TheOlympicCommonDomainissettoopentothepublicfreeofchargeFriday,theBeijingTimesreportedWednesday.ButticketsareneededtovisittheOlympicvenues,suchastheBird

5、'sNest,theWaterCubeandtheNationalIndoorStadium.Priortothereopening,theOCDreturnsuchfacilitiesassecuritycheckroofstothenationalOlympiccommittee.《京华时报》8日报道，奥林匹克公园中心区拟于周五向游客免费开放，但鸟巢、水立方、国家体育馆等奥运场馆仍需购票游览，票价尚未确定。据悉，此次开放前中心区将向奥组委归还安检棚等临时物资。)奥运专用车道olympicdriveway,spe

6、cialdrivewayforBeijingOlympicvehicles(WorkersbegantomarkthespecialdrivewaysforBeijingOlympicvehicleswithfiveOlympicringsSaturdaynight.周六晚，北京奥运专用车道施划工作正式展开，地面标识为奥运五环图案。)《阿Q正传》TheTrueStoryofAhQ立法委员会LegislativeCouncilB百年老店century-oldshop办公室里闲聊chataroundthewaterco

7、oler;watercoolerchat棒球运动记者scribe办丧事conductafuneral版税收入royaltyincome(GuoJingmingtoppedthelistofChina'smillionaireauthorsof2008releasedMondayforthe2ndyearwithaRMB13mroyaltyincome,followedbyZhengYuanjiewithRMB11mandYangHongyingwithRMB9.8m.2008中国作家富豪榜周一新鲜出炉，郭敬明以13

8、00万元的版税收入蝉联冠军，郑渊洁以1100万、杨红樱以980万的身家分列富豪榜第二、三位。)包车tocharteravehicle(bus,traincar,etc.);acharteredvehicle保持国民经济发展的良好势头maintainagoodmomentumofgrowthinthenationaleconomy保持清醒头脑，增强忧患意识和历