马林的翻译张太雷

《马林的翻译张太雷》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、张太雷与共产国际代表马林 窦春芳马林本名亨德立克斯·斯内夫利特（Hendricus—SneeV-liet），1883年5月13日，出生于荷兰的鹿特丹，在17岁时，走上了革命的道路，为了革命工作的需要，他有许多个化名，主要有：马林（Maring），马灵（Marling），马伦（Mareng），孙铎（Sun-tuo）、倪恭卿（GniKong—Ching）、西蒙博士（Dr．Simon）、菲利普先生（Mr．Philip）、布罗维尔（Brouwer）、安得烈森（And．resen）、乐文松（JohVanSon）等等，在中国期间常用的化名是“马林”和“孙铎”，中国人习惯称他马林。在1921年6月至19

2、23年10月，马林是共产国际派驻中国的正式使者，这期间张太雷是马林的助手和翻译。马林对于中国革命有两大贡献：一是帮助创建了中国共产党，促成了一大的召开；二是提出国共两党间的合作政策，促成了两党的党内合作政策，这一切与张太雷的关系很大。一、张太雷是共产国际派往中国的第一位代表魏金斯基的英语翻译。张太雷与瞿秋白、恽代英一起被称之为常州“三杰”，他们是江苏最早的共产党员。张太雷，1898年6月17日出生在常州市一个没落的封建世家，张太雷的父亲张亮彩，原住常州城中西下圹，由于家境清贫，长大后，无钱结婚，后被同邑薛锦元招过门当女婿。结婚后一直寄住在岳父家里。张太雷是随父母亲在外祖父家出生和长大的。张

3、太雷原名张曾让，乳名泰来，学名张复，谱名张孝曾；参加革命后，初名张春木、张椿年，后改张太雷，他把自己化作冲破旧社会的巨雷。1901年，张太雷的父亲到安源煤矿工作，从此，他随父母亲和姐姐搬到了江西的萍乡，全家生活靠父亲的微薄收入维持。1906年2月22日，他的父亲病故，张太雷又随母亲和姐姐回到江苏常州。为了生活，他的母亲在张绍曾家帮助料理家务，所得工钱，难以维持一家生活，不时还要靠亲戚接济或借债度日。因为张太雷天资聪颖，张绍曾家认为他有培养前途，就资助他陪同其儿子一起在贞和堂张氏私塾上学，希望他日后能为张绍曾家管事的。张太雷在张氏私塾念了一年，转入了西郊初等小学。由于他刻苦好学，母亲平常又殷

4、勤管教，所以学习成绩很好。这期间，张太雷对劳动人民就有同情感，一天，他和同学们在街上行走，看到一位拉黄包车的工人的帽子被一阵大风吹掉了，连忙跑去把它拾起来，并给那位黄包车工人戴好。一位同学问他：“你为什么要这样做?”他说：“他拉着车子，停下车来拾帽子很费力，而我这样做是很容易的。”1911年冬，张太雷在西郊初等小学以优秀的成绩毕业，该校校长马次立见他是一位有志气的少年，就给他取名张复，以示复兴中华的意思，还资助他考进了常州府中学堂（也就是现在的江苏省立常州中学）预科学习，翌年，正式转入该校本科一年级三班学习。常州府中学堂的校长屠元博，在日本留学时，就参加了孙中山领导的同盟会，积极参加反对清

5、朝卖国统治的活动，在他的熏陶影响下，常州府中学堂当时是进行民主革命宣传和活动的一个场所。由于受到资产阶级民主革命思想的熏陶，张太雷开始厌恶头上的那条长辫子，武昌起义前夕，他与同班好友瞿秋白商量说：“尾巴样的东西，留着它毫无道理，我们剪掉它！”随后，他就和几位同学一起，带头剪掉了辫子。1913年，常州府中学堂改名省立第五中学，校长屠元博调离学校，新任校长童伯章对学生实行封建管束，要学生不要过问国家大事。张太雷对学校的管教方式十分不满，因而也成了学校当局的管制对象。1915年5月9日，袁世凯与日本帝国主义签订了灭亡中国的二十一条款，激起了全国人民的无比愤怒，江苏省立五中学生自治会也举行了反日爱

6、国活动，张太雷与同学们一起到校外作宣传活动。张太雷曾经激愤地向其他同学说：“日本帝国主义的野心，是要独占中国，灭亡中国，而袁世凯为了要当皇帝，不惜出卖国家主叔。”1915年暑假前，张太雷再有一个学期就毕业了，这时确发生了一件大事。班里有一个叫李子宽同学，图为平时爱和个别老师开玩笑，学校便以此为借口要把李开除了，平时，张太雷平与李子宽感情融洽，他认为学校无理，就和同学一道，向学校当局提出质问，并举行罢课一星期。学校当局又宣称：张复（张太雷）等素行不谨，与李子宽相似，如不悔改，下期毋庸来校。张太雷不堪受辱，随后毅然离校。1915年秋，张太雷改名张曾让，考入了北京大学法科预科，但是当时北大的学制

7、很长，他认为自己的经济条件难以支持，同年冬，便转入位于天津的北洋大学法政科临时预备班肄业。1916年秋，张太雷升入北洋大学法科法律学门，因为家境贫寒，入学后，他就一面读书，一面工作。由于他读书勤奋，各科成绩很好，尤其英文课程，很快他就在该校一位美国教授创办的《华北明星报》担任英文翻译。1919年，五四运动爆发，张太雷也就成为了天津地区爱国运动的骨干之一，这时，他还与天津爱国运动的卓越领导者周恩来结下了战斗的情谊，还与北京