双语：男人更爱看男人写的书

《双语：男人更爱看男人写的书》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Itisaninconvenienttruththatsomebookfanswillbequicktodeny.尽管一些书迷会迅速否决，但这是一个难以忽视的事实。Butaccordingtoanewsurvey,mostpeopleinBritainprefertoreadbooksbywritersoftheirowngender–andtendtoreadfewerofthosewrittenbytheoppositesex.最新的一项调查显示，大多数英国人更喜欢阅读与自己性别相同作家的著作，而倾向于去阅读异性作家作品的则少之又少。Theresear

2、ch,whichcomesafterclaimsofsexisminpublishing,foundastarkgenderdivideinreadinghabitsinthe40,000peoplepolled.在有人提出出版行业也存在性别歧视后，这项研究应运而生，研究发现，在参与调查的4万人的阅读习惯中当中存在着鲜明的性别差异。Maleauthorsaccountedfor90percentofmen’s50most-readtitlesthisyear,whilethereversewastrueforthewomen’stitles.男性作家占据了

3、2014年阅读排行榜前50名的90%，而女性作家的情况大相径庭。AccordingtoGoodreads,thereadingwebsitewhichcollatedtheresearch,femalereadersalsoratebooksbyfemalewritersmorehighly.据好读网（美国最大书评网）透露，他们负责整理了研究结果。结果表明，女性读者给女性作家的作品评分要更高一些。Onaverage,womenratedbooksbywomen4outof5andbooksbymen3.8outof5.女性读者对女性作家作品的平均打分为4分

4、（满分5分），而对男性作家作品的平均打分是3.8分。Awebsitespokesmansaid:‘Ultimately,whenitcomestothemostpopular2014booksonGoodreadswearestillstickingtoourownsex.’网站发言人说道：“而当好读网评选2014年最受欢迎书籍时，人们基本上还是偏爱自己的同性作家。”GoodreadswaspromptedtoconductitssurveyaftertheauthorJoannaWalshlaunchedacampaigntogetmorepeopler

5、eadingfemaleauthorsatthestartoftheyear.今年年初，乔安娜·沃尔什发起了一项让更多人去阅读女性作品的活动，这也促使好读网进行了此次调研。RecentstatisticsfromtheUSshowedavastimbalanceinthenumbersofwomenreviewedandreviewingintoday’sliterarypress.来自美国的最新数据显示，当今的文学出版界中，得到评论的女性作品和来自女性的评论数量都存在着巨大的不平衡。ElizabethKhuriChandler,editor-in-chi

6、efandco-founderofGoodreads,saidtheaiminsharingthedata‘wastostimulateconversationandself-reflection’and‘tocreateaspaceforsomefriendlyconversationaboutthesubject’.好读网的总编辑、联合创始人伊丽莎白·库里·钱德勒称，把统计数据共享出来的是为了“鼓励交流和自省”，并“为友好讨论这个话题创造出一个空间”。Sheadded:‘It’sbeenfascinatingtoseeourmembersdiscuss

7、ingthemaleauthor/femaleauthorratiooftheirreading.她补充道：“看到我们的会员在讨论他们阅读作品中作家性别的比例，我感到十分惊喜。”‘Forthemostpart,peoplearesayingthattheydon’tsetouttoreadamaleauthororafemaleauthor.“在大多数情况下，人们对于所读作品的作家性别，并没有特别的要求。”‘It’sallaboutthebook.Butwhentheylookattheirlists,someofthemarerealisingthatm

8、aybetheymightwanttoexplorediffere