基于pmb的《圣经》隐喻认知研究

《基于pmb的《圣经》隐喻认知研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、SichuanInternationalStudiesUniversityAPMBApproachtoMetaphorsinTheBiblebyWangYifanAthesissubmittedtotheGraduateSchoolinpartialfulfillmentoftherequirementsforthedegreeofMasterofArtsinEnglishLanguageandLiteratureunderthesupervisionofProfessorXiongMuqingChon

2、gqing,P.R.ChinaMay2015摘要作为西方文明史上的经典之一，《圣经》不仅是基督教的圣典，也是西方文化的重要源泉。《圣经》中有很多隐喻表达，这些隐喻吸引了国内外众多学者的关注，但是他们大多是在神学、文学或文化等维度上研究圣经隐喻并且只局限在语言的修辞层面上。从认知语言学角度对圣经隐喻进行专门研究，目前国内外并不多见。因此，基于认知语言学的理论基础，创建一个隐喻阐释框架分析《圣经》中的隐喻具有一定的学术意义和应用价值。原型理论、概念隐喻理论和概念整合理论作为认知语言学的主要理论，在研究和解析

3、语言方面，各有特点，具有很大的互补性，若能将三者中比较合理和容易被人们理解的部分整合可能可以更好的阐释圣经隐喻。鉴于此，本文尝试通过整合这三种理论，创建一个PMB框架，并将该框架运用到圣经隐喻分析中来进一步加深该框架在实践中的可操作性。本文构建这一阐释框架主要是基于以下假设：《圣经》中有很多隐喻表达，这些隐喻不仅仅是语言运用的极致，更是人们思维具有隐喻性的真实体现。《圣经》运用隐喻来启示关乎上帝的真理，完全符合人类的认知模式。这一假设为从认知语言学视角研究圣经隐喻提供了可能。本文通过分析、研究发现：第一

4、，从认知语言学的角度分析《圣经》隐喻可以丰富人们对圣经隐喻的研究，帮助人们更加深入全面的理解《圣经》。第二，通过整合原型理论、概念隐喻和概念整合理论创建的PMB框架证实了人们可以利用现实生活中形象、熟悉的事物来理解晦涩、抽象的概念。第三，本文认为圣经隐喻阐释是基于原型意义、结构映射及概念整合共同作用的结果。这一观点将为今后研究其他语言现象提供参考价值。关键字：隐喻；圣经隐喻；阐释；PMB框架iiAbstractAsoneoftheclassicsinthehistoryofwesternciviliza

5、tion,TheBibleisnotonlyaChristianscripture,butalsotheimportantsourceofwesternculture.TherearealargeamountofmetaphoricalexpressionsinTheBible,thesemetaphorshaveattractedtheattentionofmanyscholarsathomeandabroad.Butmostofthemstudybiblicalmetaphorsfromtheang

6、leoftheology,literatureorculture,andtheirstudiesareoftenconfinedtotherhetoricalaspect.Therearefewstudiesofbiblicalmetaphorsfromtheperspectiveofcognitivelinguisticsathomeandabroad.Therefore,itisofcertainacademicsignificanceandapplicationvaluetocreateainte

7、rpretationframeworkforbiblicalmetaphorsonthestrengthofcognitivelinguistics.Asimportanttheoriesofcognitivelinguistics,ThePrototypeTheory,ConceptualMetaphorTheoryandConceptualBlendingTheoryhavetheirownfeaturesintermsoflanguageresearchandanalysis,sotheinteg

8、rationofthesethreetheoriescanbetterinterpretthemetaphorsinTheBible.Inviewofthis,theauthorattemptstointegratethesethreecognitivetheoriestocreateaPMBframeworkastheinterpretationframeworkofbiblicalmetaphorsinordertofurthertes