英语本科毕业论文-跨文化商务谈判口译中的语用失误研究

《英语本科毕业论文-跨文化商务谈判口译中的语用失误研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、毕业论文论文（设计）题目:AstudyonPragmaticFailureinCross-CulturalBusinessNegotiationInterpreting跨文化商务谈判口译中的语用失误研究系别：外国语言文学系专业：英语学号：2009103206姓名：蔡丽怡指导教师：郭琳时间：2013年5月CROSS-CULTURALCONSCIOUSNESSINBUSINESSINTERPRETATIONbyCaiLiyiAThesisSubmittedtotheDepartmentofForeignLanguages&LiteratureinPartialFu

2、lfillmentoftheRequirementsfortheDegreeofBachelorofArtsUndertheSupervisionofGuoLinHechiUniversityMay2013AcknowledgementsIamgreatlyindebtedtomanypeoplefortheirvaluableassistancesgiventomeintheaccomplishmentofmythesis.Firstandforemost,IwouldliketoextendmysincerethankstoGuoLin,mysupervi

3、sor,forherwarmandconsiderateencouragement,insightfulsuggestion,andpainstakingworkinscrutinizingtheoutlineandthedraftofthispresentthesis.Iknowshehasdevotedmuchofhertimeandenergyinreadingandrevisingmydrafts.Withoutherinstructiveguidance,valuablecomments,constructivesuggestionsandencou

4、ragementinthewholeprocessofwriting,thecompletionofthisthesisisimpossible.Iamalsoveryhappytobeguidedbyher.MyheartfulthanksalsogotothoseprofessorsintheDepartmentofForeignLanguagesandLiterature,HeChiUniversity,whohavebenefitedmealotthroughtheirarrangement,guidanceandofferingmealotofinf

5、ormationaboutthesis.Iamalsodeeplygratefultoallmyfriends.Withouttheirinvaluableandtimelyhelp,Icouldnothavebroughtthethesisintoreality.Anycriticismandcommentsonthisthesiswillbehighlyappreciated.Lastbutnottheleast,IwouldliketothanktomyfamilywhogivenmemuchsupportandencouragementwhenIami

6、ntrouble.Theirloveisthegreatmotivationtome.AbstractAsanindispensablefactorofinternationalbusinessnegotiation,theimportanceofEnglishinterpretinghasbeengainingincreasingattentionandresearchinacademia.Internationalbusinesscommunicationisnotonlylanguagecommunication;language,asthecarrie

7、rofculture,hascloserelationshipwithculture.Becauseofinterpreter’sdeficiencyofpragmaticcompetenceandcross-culturalcommunicationcompetence,variousfailuresoftenoccurduringbusinessnegotiationinterpreting.Thesepragmaticfailurescancauselowcommunicationefficiencyandevenmisunderstandingwhic

8、hleadtoseriousresul