中韩儿童汉语教材对比分析

《中韩儿童汉语教材对比分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、硕士学位论文!ⅥAS’11ER‘S}I}{ESiS中韩儿童汉语教材对比分析论文作者：鲁怡指导教师：汪国胜教授学科专业：语言学及应用语言学研究方向：对外汉语华中师范大学语言研究所2014年5月⑧硕士学位论丈MAS，IER’S，JHESlSThecomparativestudyofC。IIineselTeachingMaterialsforChildreninSouthKoreaAThesisSubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirementFortheM．A．DegreeinLinguisticsBvLuYiPostgra

2、duateProgramLanguageinstituteCentralChinaNormalUniversitySupervisor：WangGuoshengAcademicTitle：ProfessorSignature—dMonth．Yrear巧最》、⑧硕士学位论文MAS，11ER‘STHESlS华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明原创性声明本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均

3、已在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。储签名：鲁船魄埘簪年∥月乒日学位论文版权使用授权书学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即：研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)保密论文注释：本学位论文属于保密，在——年解密后适用本授权书。非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。作者

4、签名：j}怡日期：如雕年莎月舡日本人已经认真阅读“CALLS高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人的学位论文提交“CALIS高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程”硒士学位论文MAS．1ER’S’fHESjS摘要经过中国人民的共同奋斗，如今的中国，在各个方面实力显著增强，特别是国际影响力的增强，使得“汉语热”风行全世界，而我国的对外汉语教育事业也因此得到发展。在对外汉语教育事业发展的进程中，对外汉语教材作为教学活动中的关键环节，其编写问题也受到国内外汉语老师和专家学者们的重视。韩国是与中国毗邻的发达国家，与我国交好多年，自然成为汉语爱好者的学习

5、大国。其中学习汉语的儿童群体R益庞大，韩国针对儿章的汉语教材市场规模也逐同壮大。然而由于编书者在国籍、文化、汉语修养等方面的不同，市面上的儿奄汉语教材良莠不齐。本文为了帮助在韩汉语教师选择更加适合韩国儿章的汉语教材，选取了由中国教师编写的《轻松学中文l》和韩国教师编写的《爱儿童汉语1》这两本教材作为研究对象进行比较分析，以此来为中韩两国编写出更加具有针对性和适用性的韩国儿童汉语教材出一份绵薄之力。全文一共四个章节，具体内容如下：第一章简单地介绍了此文的研究对象和方法、研究意义以及目6UL章汉语教材的研究现状，特别是《爱儿童汉语1》与《轻松学中文1》的研究现状。

6、第二章分别分析了《爱儿童汉语l》与《轻松学中文1》两本教材在教材内容、结构、长度和语言功能四个方面的异同。第三章详细阐述了《爱儿章汉语l》与《轻松学汉语l》两本教材在语音、词汇、语法三个方面的差异。第四章是结语部分，主要对《爱儿章汉语1》与《轻松学汉语1》的比较结果做了详细的总结，并分析了两本教材的主要问题，进而提出了一些编写建议。关键词：韩国；中国；对比；《轻松学中文1》；《爱儿章汉语l》AbstractThroughthejointeffortsoftheChinesepeople，China’Sstrengthintoday’Seconomysignif

7、icantlyenhanced；Internationally,theinternationalstatus，prestigeisalsorapidlyincreasing．thenumberofChineselearnersworldwidehaveincreased，SOthecountry’Sforeignlanguageeducationisalsobooming．Intheprocessofthedevelopmentofforeignlanguageeducation，andforeignlanguageteachingmaterialsasani

8、mportantpartofthepr