资源描述：
《list of chinese proverbs》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ListofChineseproverbsFromWikipedia,thefreeencyclopedia.fr:Proverbeschinoiszh:歇後語ThesearethehumblebeginningsofacollectionofChineseproverbs(歇後語inpinyin:xie4hou4yu3;諺語yan4yu3)andidioms,givenin(andsortedby)pinyintranscription.Formulaicsaying/expressions(成語cheng2yu3--"tobecomeasa
2、ying")areknownasfour-characteridioms(exceptionsexistinthenumberofcharacters,thoughthemajorityarefour).Widedifferencesinpronunciationexistbetweenthedialect-languagesforthemoreorlessuniformwritingsystemintheChineselanguages.Someproverbsandidiomscomefromwrittendocuments,andthus
3、wouldbeaccessibletomostChinesetoday.Manyotherexpressions,however,developaroundarhymeorrhythmofintonation,andbecausetheverbaldistinctionistiedtotheregionaldialect,suchaproverboridiomwouldnotnecessarilybeunderstoodorusedoutsideofthatregion.Buttherearenocleargeographicalboundar
4、iesofdialect(particularlysotodayastheChinesepopulationbecomesincreasinglymobile),soitisdifficulttosortthefollowingproverbsbyregion.Someproverbsareliterary,thatis,fromawrittensource.(Seethehistoricalwrittenlanguageorthemoremodernwrittenlanguage.)Othersoriginatedamongfamilies,
5、streetvendors,andothercommoners.Contents[showhide]1Mandarinproverbs2Cantoneseproverbs3Hakkaproverbs4Taiwaneselanguageproverbs[edit]MandarinproverbsThefollowingproverbsaresortedalphabeticallybytheirpinyin.Ifyouknowtheliterarysource,pleaseaddit!Alsoaddotherpronunciationsifyouk
6、nowthem.百世修來同船渡，千載修得共枕眠百世修来同船渡，千载修得共枕眠(pinyin:bai3shi4xiu1lai2tong2chuan2du4,qian1zai4xiu1degong4zhen3mian2)·Literally:Ittakeshundredsofreincarnationstobringtwopersonstorideonthesameboat;ittakesathousandeonstobringtwopersonstosharethesamepillow.·Moral:Itisfateandyuanfenthatb
7、ringstwopersonstogether,valueanencounterandtreasurearelationship.·Note:Thesetwophrasesdonotrhyme,buthaveparallelgrammaticalstructure,i.e,subjecttosubject,verbtoverb,etc.·Usage:Sometimesusedinmarriagecounsellingtoadvisethecoupleshavingproblemstoresolveit,beforemakinganyhastyd
8、ecisions.冰封三尺，絕非一日之寒冰封三尺，绝非一日之寒(pinyin:bing1feng1san3chi3,jue2fei1yi2ri4zhi
