何来园林建筑

《何来园林建筑》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、万方数据何来“园林建筑"Whatis”LandscapeBuilding金柏苓JINBo-ling摘要：“园林建筑”作为专业术语为中国所特有，但定义域不清晰，通常人们对此类建筑的理解有模式化的趋向，其内涵和存在的逻辑都有重新审视的必要。经分析研究并比照国外类似领域的理论表述，所谓“园林建筑’’实质上应视为风景园林中最主要的人工元素一作为建筑，应属于与自然环境密切相关的专门类型。这样理解或将有助于厘清某些逻辑的困惑和摆脱某些习惯认识的误区，同时也为此类建筑的研究探索新的理论途径。关键词：风景园林；园林建筑；专1J，l也琏A巩-,k-．与自然环境密切相关的建筑文章编号

2、：1000—6664(2009)01—0033—05中图分类号：TU986收稿日期：2008—09—03文献标志码：A修回日期：2008—12—02Abstrad：“Landscapebuilding”JsauniqueChinesetechnicalterm，butithasnotacleardefinitiondomainUsualypeopIehaveatendencytounderstandsuchbuildingsJnacertainpattern，anditisnecessarytore—examinethemeaninaandthelogI‘exis

3、tenceofthetermThroughanalysisandresearchaswellascomparisontothetheoreticalexpressionsinforeian5lm㈣tields，theauthorthinksthattheSO—called“landscapebuilding”shouldinfactberegardedasthemai。rartiffcJaIolementinlandscapearchitecture，whilebuildingsshouldbelongtospecifictypescloselyrelatedth

4、enaturalenviranmen}ThisunderslandingmighthelpclarifysomelogicconfusionandavoidtheerrorsofcertainaccustomedunderstandinasandaIsoexplorenewtheoreticalwayfortheresearchofsuchbuildingsKeywords：landscapearchitecture；landscapebuilding；specializedbuilding；buildingscloselyrelatedtonaturalenvi

5、ranmenf2007年《风景园林》杂志连载了我的一篇文章，题为《何谓“风景园林”》，于是本文也取了个“何”字打头的题目。将它们“配套”是因为这2篇文章的内容都是探讨中国园林学的某些或某个基本概念“哪来哪去”的问题。我想任何一个学科都应该有～套完整、清晰而又相互关联的概念体系。中国现代园林学历史不长，又往往处于传统观念与“舶来”观念的矛盾与选择之中。学界关于学科名称的讨论似已告一段落，而对学科领域还是有很多设想。但无论如何，清理一下原有的概念总是有益的，因为它们是学科的“基因”。于生物而言，倘若基因不良，物种就会退化i倘若基因无序变异，物种就将出现混乱。学科会不会

6、有类似的情况呢?本文讨论的概念是“园林建筑”。希望引起大家的兴趣，共同研究。1一个不够清晰的概念“园林建筑”在中国的园林界和建筑界是一个耳熟能详的词汇，以至于大家并不深究其确切的含义。大约六七年前，刘少宗先生让我在他主编的《园林设计资料集》中负责《园林建筑》卷的编写工作。为此我和我们院里的同事做了不少的准备，但至今未竟全功。原因固然是多方面的，但就我而言，对与“园林建筑”有关概念的困惑是很重要的因素。比如，“园林建筑”这个概念是什么时候和怎么出现的?它的定义域在哪里?它属于建筑学还是属于园林学?而这个具有中国特色的概念与现代园林学(Landscapearchite

7、cture)能否“接轨”或要不要“接轨”?应该说“园林建筑”目前还是～个中国特有的概念。在西方的传统园林学和现代园林学中都不存在这个概念。在那里花园就是花园，风景就是风景，建筑就是建筑，园林和风景里的建筑也是建筑，并不加冕为园林建筑或风景建筑。现代园林学把包括建筑在内的城乡景观视为大地风景的组成部分，但建筑依然是建筑，并没有风景建筑与非风景建筑的划分。当然，并非西方学术体系中没有的概念我们就不能有，但任何学术概念都需要有存在的理由和准确的定义则是毋庸置疑的。“园林建筑”之所以成为中国特有的概念是有其必然性的。一方面是因为在中国传统园林中有大量建筑的存在，并被视为园

8、林不可分割