资源描述：
《_以后_和_后来_辨析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第19卷第3期德州学院学报Vol.19,No32003年6月JournalofDezhouUniversityJun.2003以后和后来辨析李华(北京语言文化大学,北京100083)摘要:本文以以后和后来为考察对象,从语法、语义和语用三个角度进行分析,对这一对近义词的语法功能、出现位置、搭配习惯、涵盖内容及暗含意义等都作了较为详细的描写和分析。发现以后和后来虽然在某些方面有所重合,但它们在所考察的几方面侧重点都有所不同,不可以互相替代,在使用或者教学的过程中,要对此做有意识的区别。关键词:以后;后来;功能;搭配中图分类号:H146文献标识码:A
2、文章编号:1004-9444(2003)03-0049-04以后和后来都可以表示某一时间之后的时舅#)间,这一相似性使得留学生在学习这一对词时常常(10)您以后再没见过那个戴眼镜的日本同志混淆,造出错误的句子,如:(1)我愿意后来住在家吗?(邓友梅:∀别了,濑户内海!#)乡。(2)他去年去美国,后来他还没回来了。(3)(11)尚掌柜笑笑说:以后您多照应。(邓友梅:朋友给他告诉这件事,后来他才知道了。本文拟对∀印象中的金受申#)以后和后来的相似之处和相异之处进行比较,3、以后可以作主语,后来不可以作主语。以期明确区分这两个词,使留
3、学生能够更容易地掌如:握它们。(12)现在是现在,以后是以后,那可不一样。一、句法功能和搭配所体现出的异同(13)*后来是后来。这种说法是不成立的。!语法功能(后面凡标星号的句子都是不能成立的。)1、后来和以后都可以作定语。如:4、以后和后来都可以作介词的宾语。如:(4)这三件事对致秋以后的生活产生了相当深(14)写到后来,写不下去了,就叫我:老汪,你远的影响。(汪曾祺:∀云致秋行状#)给我瞧瞧,我这写的是什么呀?(汪曾祺:∀云致秋行(5)这以后的几天成了华工们的节日!(邓友状#)梅:∀别了,濑户内海!#)(15)∃∃譬如我现在写信,我一心只
4、在写信上,(6)我记得阮琳的脸一下变得煞白,在后来的更不去顾虑别的,耽误了我的笔,我要做完了一件才吵骂过程也没恢复过来。(王朔:∀痴人#)去想别件;我做一件,要做得无遗漏,不留那不必留(7)后来的一些日子里,我发现,支书的确比我的到以后去做;∃∃(俞平伯:∀读∀毁灭##)来时的那阵瘦了,两眼下陷。(吕新:∀圆寂的天#)%对于以后和后来出现位置的考察2、后来和以后都可以作状语。如:以后和后来单用作状语时,都可以放在句(8)后来,他竟不好意思起来。(吕新:∀圆寂的首。除此之外,以后还可以作为后置成分出现在天#)分句或短语的后面,与它所结合的部分一
5、起作语法(9)只是后来听说,八舅走时步履踉跄,也象喝成分,而后来却通常只是放在分句或短语的前面醉了一样,眼角还吊着亮晶晶的泪。(张胜利:∀八单独作它们的状语。收稿日期:2003-01-14作者简介:李华(1977-),女,山东德州人,北京语言文化大学人文学院硕士研究生,主要从事汉语言文字学词汇方向研究。50德州学院学报(哲学社会科学版)第19卷(16)以后,即回乡从事补鞋。(汪曾祺:∀皮凤三∋你别着急,小花十分钟之后就来。楦房子#)*你别着急,小花十分钟后来就来。(17)我在家乡生活到十九岁,在昆明住了七年,3、在表事件的动词性短语后面上海住了一年多,以后一直住在北
6、京,--当中到张(27)侉奶奶安葬以后,榆树生意也就谈妥了。家口沙岭子劳动了四个年头。(汪曾祺:∀<汪曾祺(汪曾祺:∀故里杂记#)∋侉奶奶安葬之后,∃自选集>自序#)*侉奶奶安葬后来,∃(18)后来,南希冷丁就和人家吹了。(王朔:∀谁4、在表事件的名词性短语之后比谁傻多少#)(28)八一三以后,日本人打到扬州,就停下(19)起先,隔不一会还有人含含糊糊地说一句来。(汪曾祺:∀八千岁#)∋八一三之后,∃什么,不知是醒着还是在梦里,后来就听不到一点声*八一三后来,∃息了。(汪曾祺:∀羊舍一夕#)(29)三年前从部队转业进入公安系统以后,他(20)他那么站了一会以
7、后,听到一个如钟声一一步一个脚印地从派出所干到分局再到市局、户籍、样的声音:(余华:∀鲜血梅花#)治安、刑侦、预审无不涉足∃(放在事件段和表事件(21)*他那么站了一会后来,听到一个如钟声的动词性短语之后)∋一样的声音:三年前从部队转业进入公安系统之后,∃&以后和后来与前位词语和后位词语的*三年前从部队转业进入公安系统后来,∃搭配异同后来多放在短语或小句的前面,这时可以用以后可以出现在指示代词后面或表示时间的以后来替换后来。如:名词及名词短语之后,其中所表时间可以是一个时(30)起先,隔不一会还有人含含糊糊地说
