口岸检疫英语口语手册(卫生检疫和携带物检疫部分)

《口岸检疫英语口语手册(卫生检疫和携带物检疫部分)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.ENTRYQUARANTINEFORMALITIESQ:Captain,we’11startthequarantineinspectionnow.DoyouhaveyourMaritimeDeclarationofHealthready?C:Yes,Ido.Q:CanIhaveacopyofyourcrewlistandthevaccinationlist,please.C:Hereyouare.Thecrewlistandthevaccinationlist.Q:AndthevaccinationcertificatesofyourcrewandtheDerattingEx

2、emptionCertificate,please.C:Hereyouare.Q:Areallthecrewmembersingoodhealth?C:Yes,theyare.Q:Didanyonehaveanyillnessesduringthisvoyage?C:No.Q:Whatwereyourportsofcallonthisvoyage?C:WedepartedfromKobeandcamehereviaYokohamaandHongkong.Q:Anycargoloadedorunloadedontheway?C:Yes,inYokohama2000tonsofste

3、eltubeswereloaded.Q:Anychangeinthecrewduringthevoyage?C:Yes,threeofthemdisembarkedatHongkong.Q:Couldyoutellmewhy?C:Yes,certainly.Oneresigned,onewasonleaveandthethirdonewassignedoff.Q:Wheredidyoubuyyourprovisions?C:MostofthemwereboughtinJapanandsomeinHongkong.Q:Wherewasyourfreshwatertakenin?C:

4、Wedistillwaterourselves.Q:Anyballastwateronboard?C:Yes,2000tons.Q:Wherewasittakenin?C:Ontheopensea.Q:Nearwhichport,please?C:NearHongKong.Q:Whatcargoisthereonboard?C:2000tonsofsteeltubingand3000tonsofgeneralcargo.Q:Pleasesendsomeonetogowithusforsanitaryinspection.1.入境检疫手续Q:船长，我们将要进行检疫，你填了航海健康申

5、报书吗？C:是的，填好了。Q:请你给我一份船员名单和预防接种名单。C:好的，这是船员名单，这是接种名单。Q:请出示船员的预防接种证书和船舶免于除鼠证书。C:这些就是，给你。Q:现在所有船员身体都健康吗？C:是的，所有人都很健康。Q:这航次中船上曾否发生过病人？C:没有。Q:请告诉我这航次的沿途寄港。C:我从神户出发，途经横滨、香港到这里。Q:途中曾否装卸货物？C:在横滨装上2000吨钢管。Q:这航次曾否更动过船员？C:在香港有三个船员离船。Q:你能告诉我他们离船的原因吗？C:可以。一个是离职，一个是休假，一个是开除的。Q:船上的食物在哪里买的？C:大部分在日本买的，一部分在香港买

6、的。Q:船上的饮水在哪里供应的？C:船上自己蒸馏的。Q:船上有没有压舱水？C:有2000吨。Q:在哪里装载的？C:在公海装载的。Q:靠近哪个港口？C::靠近香港。Q:船上载有什么货物？C:2000吨钢管，3000吨杂货。Q:请派一名船员陪同我们检查卫生。39C:Yes,certainly.Thepursercangowithyou.Q:Captain,I’mfinishedwiththese…hereareallthevaccinationcertificatesofyourcrewandthederattingexemptioncertificate.C:Thankyou.Q:

7、Quarantineinspectionisover.Hereisthepratique.Pleasetakedownthe“Q”Flag.ADDITIONALSENTENCES:1.Isupposeyou’vehadagoodvoyage.2.Hasanybodyfallenillontheship?3.PleasefillintheMaritimeDeclarationofHealth(orwaterfillingrecord).4.WhatshallIputdownhere