硅谷不止造钱造技术

《硅谷不止造钱造技术》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、硅谷不止造钱造技术,被评为造梦工厂ComingtoSanFranciscoforthefirsttimeinafewyearsbringshomehowmuchithasbeentransformed.Whateveryoucallwhatishappening—aboom,abubbleorafloodofmoneyintowhatwasknownasnewtechnologybeforethe“new”becameredundant—hasaugmentedthecity’sreality.有些年没来过旧金山，这次来到这里，我

2、意识到这座城市发生了巨大的变化。不管你怎么形容这里正在发生的事情——繁荣、泡沫或者大量资金流入技术（以前曾被称为“新”技术，现在“新”字可以省略了），这座城市的现实状况因此而提升。Once,therewasagapingdividebetweensouthernandnorthernCalifornia—betweenHollywoodandSiliconValley.Tothesouthwasthedreamfactoryoffantasyandimagination;inthenorthwasscience,hardwares

3、uchasthetransistorandchino-cladventurecapitalistswhoworkedinbusinessparksonSandHillRoadandlivedinsprawlingsuburbia.SanFranciscowasapretty,butunexcitingtouristtown.过去，加利福尼亚州的南部和北部——好莱坞和硅谷——之间存在巨大的鸿沟。南部是制造幻想和想象的梦想工厂；北部则属于科学，属于晶体管等硬件，以及那些在沙山路(SandHillRoad)商业园工作、在不断扩张的广大郊

4、区居住、衣着休闲的风险资本家。旧金山那时是一个美丽，但也平淡乏味的旅游城市。ItfeelsmorelikeHollywoodnow,fullofpeoplewritingscriptsandhoningpitches.“Bravenewworldcompaniescreatesomethingthatwasnottherebefore.Theydonotjustsavesomebodymoney,”amiddle-agedmantoldayoungentrepreneuratanearbytableinadineronMonday

5、morning.Theingénushouldportrayhisventureasmorethan“faster,better,cheaper”.现在这里给人感觉更像好莱坞了，满是写“脚本”和打磨推介词的人。那个周一的早上，餐馆邻桌的一名中年男子对一名年轻创业者说：“这些建造‘美丽新世界’的企业创造过去不存在的事物。它们不仅仅是帮某些人省了钱。”这个生涩的小伙子应该将他的项目描述为不只是“更快、更好、更便宜”。Laterthatdayoneventurecapitalistdescribedhisownfirm’sdecisio

6、ntoturndownUberwhenitwasfirstraisingmoneyas“alamentablefailureofimagination”.ThepartnersshouldhaverealisedthatthepitchforasmartphonelimousineserviceinSanFranciscoimpliedaplatformtorevolutioniseglobaltransport.Insteadofthinkingofthelegalobstacles,theyoughttohavesuspend

7、edtheirdisbelief.当天晚些时候，一名风险资本家讲述了他自己的企业在优步(Uber)首次募集资金时拒绝了它的事情，称那个决定是“一次令人惋惜的想象力失灵”。他的合伙人们当时应该意识到，那场关于一款旧金山智能手机叫车软件的推介活动，预示着一个将为全球交通出行带来变革的平台。他们本不应考虑法律方面的障碍，而应暂时放下自己的怀疑。Theoldthingsareshrunken—theSanFranciscoChronicleisthinandfullofwirestories—andothersareexploding.A

8、nentiredistricthassprunguparoundChinaBasinontheedgeofthecity;Apple,whichusedtocarveitsstoresintooldbuildings,haslevelledabui