船上职位中英文对照

《船上职位中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、1.甲板部Deckdepartment船长Captain(Master)大副Chiefofficer二副Secondofficer三副Thirdoffice驾助Assistantofficer见习驾驶员Cadet管事Purser报务员Radiooffice水手长Boatswain(Bosun)一水、舵工Ablebodiedsailor(quarter?master)(helmsman)(Ableseaman)AB二水Ordinarysailor(ordinaryseaman)OS木匠Carpenter2.机舱部Engine?roomde

2、partment轮机长Chiefengineer大管轮Secondengineer二管轮Thirdengineer三管轮Fourthengineer轮机助理Assistantengineer电机员Electricalengineer机匠长No.1motorman机匠、加油Motorman/oiler冷藏员Refrigeratingengineer见习轮机员Assistantengineer机舱实习生（学徒）Enginecadet钳工Fitter3.业务部Stewarddepartment大厨Chiefcook二厨Secondcook餐厅

3、服务员Messboy清洁工Wiper大台服务员Cheefsteward小台服务员Steward医生Doctor4.其它Others引航员Pilot代理Agent船舶供应商Shipchandler值守人员Watchman港长Harbourmaster海关官员Customsofficer移民官员Immigrationofficer水上警察Waterpolice监督员Superintendent验船师、检验员Surveyor检疫官员Quarantineofficer海岸警卫队CoastGuard巴拿马证船员中英文职位对照表职务（中文）职务（英

4、文简写）职务（英文）船长CAPTMASTER大副C/OFIRSTDECKOFFICER二副2/OSECONDDECKOFFICER三副3/OTHIRDDECKOFFICER轮机长C/ECHIEFENGINEEROFFICER大管轮1/EFIRSTENGINEEROFFICER二管轮2/ESECONDENGINEEROFFICER三管轮3/ETHIRDENGINEEROFFICER水手长BSNBOSUN木匠CARPCARPENTER付水手长CASSCASSAB一水A.BABLESEAMAN二水O.SORDINARYSEAMAN甲板实习生D

5、/CDECKCADET铜匠FTRFITTER加油长NO.1NO.1OILER机工MMMOTORMAN加油OILOILER抹油WIPWIPER轮机实习生E/CENGINECADET电工E/EELECTRICIAN大厨CH/CCHIEFCOOK水手厨CR/CCREWCOOK大台（服务生）M/BSTEWARD二台（服务生）M/BMESSBOY