On the lingiuistic features of news headlines in English【开题报告】

《On the lingiuistic features of news headlines in English【开题报告】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、毕业论文开题报告英语OnthelingiuisticfeaturesofnewsheadlinesinEnglish一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）看新闻报道是一种快速让人获得信息的途径。人们可以通过阅读新闻报道了解国内外发生的重大事件，当地发生的各种事件。而人们是否有兴趣继续阅读在很大程度上与新闻标题的好坏有直接的关系。一个好的标题会引起读者阅读的兴趣和欲望，反之则亦然。因此，研究英语新闻标题的语言特色不仅可以可以时读者易于了解新闻报道的主要内容，获取尽可能多的信息，而且还可以帮助读者通过快速浏览获得所需内容。英语新闻要

2、遵循“ABC原则”，即accuracy（准确）、brevity（简明扼要）和clarity（清晰）。为在有限空间包含最多的信息，英语新闻标题用词特点清晰：一为使用短小简短的词。美国语言学家H.L.Mencken曾经把报刊上使用的小词描述为synonymofallwork（万能同义词）。二为灵活使用新词。三为大量使用缩略词。英语新闻标题中大量使用缩略词的主要原因是出于节约版面篇幅，使用缩略词可以尽量减少标题字母数，节省版面空间，避免标题移行。新闻记者养成了朴素、简明、清晰的写作风格（Moyes,1980:159）。谭卫国（2004:11）认为英语新闻工作者广泛采用

3、以下三类缩略词：1.按原形读的单词缩略词，2.按字母分别读出的首字母缩略词（initialisms），3.按音节读的首字母缩略词（acronyms）。迄今为止，已有多人研究过英语新闻标题各种语言特色，对如何制作新闻标题和从新闻标题中了解信息有很大的作用。二、研究的基本内容与拟解决的主要问题1．研究的基本内容：1.1新闻标题定义新闻标题就是置于各种媒体所刊（播）的各种体裁News之首的，对所刊（播）News内容进行言简意赅的概括的独立于正文之外的语句。英语新闻标题是新闻的重要组成部分，是新闻发生作用的起始点，是新闻的一双眼睛。它不能离开新闻而单独存在，但它又能独具

4、一体，有它自己独有的特色。2.新闻标题的语言特点2.1措词新闻报道不同于其他文学或者学术性文章，它的最大任务是以最快的速度、有限的篇幅报道国内外发生的重大事件。要在有限的篇幅里传播尽可能多的信息，就要求文章言简意赅。新闻工作者要采取一切可能的手段来浓缩、精简语言。因此，在新闻报道的标题中，读者会发现许多短小精悍的简短词、无数诙谐幽默的新造词、大量令人疑惑的缩略词、生动活泼的习语、俚语或俗语，所有这些词语都不同程度地起到了精简语言和增加文采的作用。2.1.1大量使用简短词众所周知，报刊杂志等的版面十分有限，新闻从业人员总是想方设法在最小的版面刊登出最多最详尽的信息

5、，受时间和篇幅的限制，新闻工作者尽可能使用最少的语言符号传达最多的信息，因此，他们往往使用一些简短的小词。仔细看新闻报道的标题会发现，具有极强表意功能的一些简短名词和动词在英语标题中常被使用，以缓解版面紧张。英语新闻标题忌讳移行，简短词的特点是字母较少，占版面小，且词义容易被读者理解。举例来说，常用aid替换assistance来表示资助，帮助之意；cut来替代reduction；blaze代替conflagration；以此获得明确生动，更主要是简洁的效果。2.1.2灵活使用新词新闻语言优势在于它的时新性。现代社会和现代生活的方方面面都发生着日新月异的变化，新

6、的社会现象、新的思想观念和新的社会风尚不断出现，新的发明创造、新的技术设备、新的商品和服务层次不穷，都需要新词来命名，如transsexuals（变性人）；astro-tourism（太空旅游）。这些词的使用不仅可以满足表达的需要和追求新奇，同时也是为了吸引读者。2.1.3大量使用缩略词同样是为了节约版面篇幅，尽量减少标题字母数，节省版面空间，避免移行，新闻工作者往往频繁使用缩略词。也正是由于缩略词在英语新闻标题中无处不在，它成为新闻文体简练的一个重要标志。缩略词主要分为三类：按原形读的单词缩略词，如homo来替换homosexual；flu来代替influen

7、za；按字母分别读出的首字母缩略词（initialisms），举例来说，UFO是unidentifiedflyingobject的缩略形式；GMT就是GreenwichMeanTime；按音节读的首字母缩略词（acronyms），例如APEC相当于AsiaPacificEconomicCooperation。由于长期使用，一部分缩略词已被人们了解，在一般词典中可以被查到，但也有一些情况是一部分的缩略词是新闻工作者临时编造出来的。阅读到这些时，无需急于查资料，读者可以在新闻报道中找到完整的形式和意义。2.1.4使用生动活泼的习语、俚语或俗语新闻标题的语言在追求简洁

8、精练的同时，也尽量追求语