大学英语翻译

《大学英语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、1.京剧（PekingOpera）经常作为中国传统戏剧的代表介绍到国外。它是中国影响力最大的戏曲剧种，形成于大约200年前的北京。京剧主要基于徽剧（安徽省）和汉剧（湖北省）发展而成，当然也吸收了一些地方剧的特点。19世纪后半世纪和20世纪初是京剧发展的重要时期。京剧流播全国，影响甚广，有“国剧”之称。PekingOperahasoftenbeenintroducedabroadasarepresentativetypeofChina’straditionaloperas.ItisChina’smostinfluentialopera

2、anditwasformedinBeijingabout200yearsagomainlyonthebasisofHui(ofAnhuiProvince)andHan(ofHubeiProvince)operas,butalsoabsorbingsomepointsfromotherlocaloperas.Thelatterhalfofthe19thcenturyandtheearlyof20thcenturywereanimportantperiodinthedevelopmentofPekingOpera.PekingOpera

3、isspreadnationwidewithagreatinfluenceandiscalled“NationalOpera”.3.剪纸（papercutting）是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。PapercuttingisoneofChina’smostpopulartraditi

4、onalfolkarts.Chinesepapercuttinghasahistoryofmorethan1,500years.ItwaswidespreadparticularlyduringtheMingandQingDynasties.Peopleoftenbeautifytheirhomeswithpapercuttings.DuringtheSpringFestivalandweddingcelebrations,inparticular,papercuttingsareusedtodecoratedoors,window

5、sandroomsinordertoenhancethejoyousatmosphere.Thecolormostfrequentlyusedinpapercuttingisred,whichsymbolizeshealthandprosperity.Chinesepapercuttingisverypopulararoundtheworldanditisoftengivenasapresenttoforeignfriends.6.该电子词典生产与香港，拥有100万个英语单词和短语，主要具有四大功能，分别为：词典查询学习功能，电子记

6、事功能，计算功能以及数据传输功能。采用该公司20年的技术研究成果，本词典由高级电脑科技控制。机身由轻金属制成。因此体积小，携带方便。此外，该词典操作简单，价格合理，是英语学习者的明智选择。MadeinHongKong,thise-dictionaryhasalargevocabularyof1millionEnglishwordsandphrases.Ithasfourmainfunctions,namely:dictionaryconsulting,electronicnotepad,computinganddatatransfe

7、r.Thedictionaryiscontrolledbyadvancedcomputertechnologywhichisalsothelatesttechnicalresultofthecompany’s20-yearresearch.Thebodyismadeoflightmetal.Thereforeitissmallinsizeandconvenienttocarry;besides,itiseasytooperate.Thepriceisreasonable.ItisawisechoiceforEnglishlearne

8、rs.