大学英语翻译题

《大学英语翻译题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11.任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。(beeligibleto)Anyoneovertheageof18iseligibletovote2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(applyfor,scholarship)Aformtoapplyforthesescholarshipsissentbytheuniversitytoeachstudentbeforethestartofeachsemester.3.遵照医生的建议，我决定戒烟。(onthea

2、dviceof)Ontheadviceofmydoctor,Idecidedtogiveupsmoking.4.公园位于县城的正中央。(belocatedin)Theparkislocatedrightinthecenteroftown5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities)Theuniversityprovidesallthematerialsandfacilitieswedesire.Unit21.警察们正忙着填写关于这场事故的各种表格。(fillout)Thepo

3、licemenarebusyfillingoutformsabouttheaccident.2.我想在还车之前把油箱(fueltank)加满。(fillup)Iwanttofillupthefueltankbeforereturningthecar.3.如果你要投诉，最好遵循正确的程序。(followtheprocedure)Ifyouwanttomakeacomplaint,you’dbetterfollowthecorrectprocedure.4.要不是约翰帮忙，我们绝不会这么快就完成实验。

4、(without)Wecouldn’thavefinishedtheexperimentsosoonwithoutJohn’shelp.5.暴风雨之后，岸边的人们焦急地搜索湖面以期发现小船的踪迹。(scanfor)Afterthestorm,thepeopleontheshoreanxiouslyscannedthelakeforanysignoftheboat.Unit31.我们需要通过减少道路上的车辆以降低燃料消耗。(consumption)Weneedtocutdownonourfuelco

5、nsumptionbyhavingfewercarsontheroad.2.电费上涨增加了我们的负担。(addto)Theriseinpowercostshasaddedtoourburden.3.你应该自己判断行事，别总是跟在你哥哥的后面。(followthelead)Youshouldjudgebyyourself,andnotalwaysfollowyourbrother’slead.4.那种发型今年很流行，但是我想明年就会过时。(infashion)Thathairstyleisinfas

6、hionthisyear,butIamafraiditwillbeoutoffashionnextyear.5.在追求真理的过程中，我们注定(fateto)要遭受失败的痛苦。(inone’squestfor)Wearefatedtosufferfrommanyfailuresinourquestfortruth.Unit41.她在公共汽车站一直等到末班车进站。(comein)Shewaitedatthebusstopuntilthelastbuscamein.2.如果我们能帮得上忙，尽管和我们联系

7、。(contact)Ifthereisanywaywecanbeofassistance,pleasedonothesitatetocontactus.3.他需要多少船务人员才能使他的游艇(yacht)航行？(crew)Howmanycrewdoesheneedtosailhisyacht?4.虽然她的新书没有上一本好，但是我还是喜欢它。(notquiteas)Ienjoyedhernewbookthoughit’snotquiteasgoodasherlastone.5.我从未遇到过如此善良的人

8、。(neverbefore)NeverbeforehaveImetsuchakindperson.Unit51.我们得把感情放在一边，从专业的(professional)角度来对待这件事。(froma...standpoint)Wehavetoputasideouremotionsandtakeitfromaprofessionalstandpoint.2.这部戏非常精彩，我很快就沉浸于激动人心的剧情之中。(loseoneselfin)Theplaywassowonderfulth