共50题英语翻译33题

《共50题英语翻译33题》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工。（2）Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobsinsummervacation.1.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。2.不打算努力工作的人就没有可能取得成功。（1）Noonewhodoesnotintendtoworkhardstandsachanceofsuccess.3.瞧他是如何操作这机器的，然后照着做。（3）Watchhowheoperatesthemachineandth

2、endolikewise.4.过去有关太空时代的某些幻想已经成为现实。（1）Someoftheoldfantasiesaboutthespaceagehavecometrue.5.如果有机会，约翰也许已经成为了一名杰出的画家了。（2）Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.6.就能力而言，我肯定他能胜任这件工作。（3）Asfarasabilityisconcerned,Iamsurehewillqualifyforthejob.7.我们满怀

3、期望地来参加会议，离开时却大失所望。（1）Wecametothemeetingfullofexpectations,yetweleftverydisappointed.我问了她数次，可她拒绝回答我的问题。（2）Iaskedherseveraltimes,butsherefusedtorespondtomyquestion.8.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderany

4、circumstance.9.随后发生的事再次证明我的猜疑是正确的。Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.10.数小时后，有人看见那个男孩子在林子里瞎转。Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.11.据说这个地区早在两千年前农业就很先进。（1）Itissaidthattheareawaswelladvancedinagricultureasearlyas2,000years

5、ago.12.玛丽加到她网站上的图片确实吸引了一些访客的注意。（1）ThepicturesMaryaddedtoherwebsitedidcatchtheeyeofanumberofvisitors.13.我长途驱车希望揭露一个精心策划的骗局。.Ihaddrivenalongwayinhopesof/inthehopeofuncoveringanelaboratehoax.1.我正在努力地写学期论文，可是我的小妹妹却不断的冲进我的房里打搅我。Iwashardatworkonatermpaper,butmyba

6、bysisterkeptinterruptingmebyburstingintomyroom.2.我妹妹的爱犬被人偷走后，她心里难受了好几个星期。Mysisterfeltmiserableforweeksaftershehadherpetdogstolen.3.就我所知，他们相互感情上疏远已有一些时间了。AsfarasIknow,theyhavebeenemotionallydetachedfromeachotherforsometime.4.一般来说，通过增加供给或减少需求可以降低物价。Ingeneral,

7、pricesmaybebroughtdownbyincreasingsupplyordecreasingdemand.5.有许多文件要签，但紧急的只有这份合同。Therearealotofpaperstosign,buttheonlyurgentoneisthiscontract.6.在那些日子里，我能弄到什么就看什么，只要是英文写的。InthosedaysIwouldreadeverythingIcouldgetmyhandsonaslongasitwaswritteninEnglish.7.我们不赞成他认

8、为自己应得到特殊待遇的态度。Wedidn’tlikehisattitudethathedeservedspecialtreatment.8.即使你是班上最好的学生之一，要保住成绩也得常常温习功课才行。Evenifyouareoneofthebeststudentsinclass,inordertomaintainyourgradesyoumustreviewyourlessonsoften.9.情况