认知语言学_诠释与思考

《认知语言学_诠释与思考》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、2001年第2期外国语总第132期No.2,March2001JournalofForeignLanguagesGeneralSerialNo.132文章编号1004-5139200102-0029-08中图分类号H0文献标识码A认知语言学诠释与思考文旭西南师范大学外国语学院重庆400715摘要认知语言学是研究自然语言的一种方法或学派近来在国外发展异常迅猛但遗憾的是学术界还存在一些认识上的误区有鉴于此本文讨论了与认知语言学密切相关的几个问题即认知语言学的哲学基础和工作假设认知语言学在认知科学中的特殊地位及与生成语法的关系以及认知语言学的社会

2、语用维度关键词认知语言学经验主义工作假设诠释思考Cognitivelinguistics:AnnotationsandReflectionsWENXuCollegeofForeignLanguages,Southwest-ChinaNormalUniversity,Chongqing400715,ChinaAbstract:Cognitivelinguisticsisanapproachtothestudyofnaturallanguagethatfocusesonlanguageasaninstrumentfororganizing,pr

3、ocessing,andconveyinginformation.Asanovelapproachorschool,cognitivelinguisticswillunavoidablyresultinsomemisunderstandings.Inordertoclearupthesemisunderstandings,thispaperattemptstoexplicateanddiscussseveralissues,whichincludethephilosophicalbasesandworkinghypothesesofcogn

4、itivelinguistics,itsuniquenessincognitivescience,anditssocialandpragmaticdimensions.Keywords:cognitivelinguistics;experientialism;workinghypotheses;annotations;reflections一引言出有建设性的意见并能切中要害地批评其拙文国外认知语言学研究综观[18]概前提必须是要准确全面地理解该学派的思括了国外认知语言学研究的主要内容由于想立场与观点有鉴于此本文欲讨论与当时篇幅所限有关问题未

5、曾涉及此后认知语言学相关的几个重要问题以期能澄笔者收到几位友人的来信探讨认知语言学清某些事实还认知语言学之本来面目的某些问题交流中我发现认知语言学这门当代语言学中的显学已开始为国人所重二认知语言学的哲学基础和工作假设视但与此同时也存在一些认识上的误区当前风行的语言学理论可分为形式主义此外认知语言学的理论基础与分析方法在和功能主义两大阵营其根本目标都是要对汉语界也引起了非议或批评批评和辩难可人类语言的普遍现象及其机制作出解释它促进学术的发展本无可厚非但要真正提们之间最明显的分歧体现在方法原则上而29较为隐蔽且具深刻含意的差异则植根于它们ato

6、mistic因为它可以完全分解成简单的的认识论及本体论中生成语法和认知语言积木buildingblocks即思维所用的符学可谓分别是这两大阵营中的最好代表它号这些简单积木根据规则组合成复杂的形们对自己的哲学背景都有长篇大论例如乔式并进行操作处理11思维是逻辑的即姆斯基[23]Lakoff[8]以及Johnson[6]等是说思维可以用数理逻辑中的系统精确地建生成语法的哲学观在学术界引起了巨大的反构模型这些系统是抽象的符号系统并由响而认知语言学的哲学观还未引起充分注符号操作的一般原则以及根据世界模型意因此弄清楚认知语言学的哲学基础及对这样的符号

7、进行解释的机制所定义[68其工作假设对于正确认识该流派有着重要的19]以上这些观点虽不为所有认知科学家接意义受但其流传甚广几乎成了不言自明的真当代语言学主流各学派的一些基本原则理不仅生成语法而且其他形式语言学理和信念与主流的西方哲学和文化传统密不可论甚至结构主义语言学理论都扼守这样分用Lakoff的话说这些观念的核心是所的信条以客观主义认知观为基础的语言学谓的客观主义认知objectivecognition理论虽然门类繁多但在对语言的根本看法观其信条可概括为所有理性思维牵涉抽上毫无疑问几乎都接受如下基本观点1象符号的操作这些符号只有通过与外

8、界事语言是一个具有完全自主性的自足系统可物的规约对应才获得意义[8:Preface]这种以作为一种算法系统来描述并且其描述不客观主义的认知观代表了第一代认知科学的必考虑更为广泛的