徐虎龙法律翻译

《徐虎龙法律翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、徐虎龙：中国法律法规中“监管要求”的英文翻译总汇2011-02-1917:31:56

2、分类：默认分类

3、标签：

4、举报

5、字号大中小订阅保税区与中华人民共和国境内的其他地区（以下简称非保税区）之间，应当设置符合海关监管要求的隔离设施。SeparationfacilitiesthatmeettherequirementsforCustomssupervisionandcontrolshallbeerectedbetweenbondedzonesandotherareasofthePeople'sRepublicofChina("Non-bondedAreas").

6、【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译保险公司合规管理部门应当及时向中国保监会咨询，准确理解和把握监管要求，并反馈公司的意见和建议。ThecompliancedepartmentofaninsurancecompanyshallseekadvicefromtheCIRCtoaccuratelyapprehendthesupervisoryrequirements,andfeedbacktheopinionsandsuggestionsofitscompany.【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译(六)根据中国保监会的监管要求，向中国保监会报送股票资产

7、的相关数据，定期和不定期地提供股票资产的风险评估、绩效评估等报告；(6)submitrelevantdataregardingstockassets,andprovideregularandadhocreportsonsuchmattersasriskevaluationandperformanceappraisalregardingstockassetstotheCIRCinaccordancewiththeregulatoryrequirementsoftheCIRC;【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译（四）自营业务资产状况和流动性良好，符合有关

8、监管要求；(4)thepositionandliquidityofassetsofthebusinessthatitoperatesforitsownaccountaregoodandcomplywithrelevantregulatoryrequirements;【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译第一条为指导保险公司和保险资产管理公司加强保险资金运用管理，防范保险资金运用风险，保护被保险人的利益，依据《中华人民共和国保险法》、《保险公司管理规定》等法律、法规、行政规章和中国保险监督管理委员会（以下简称“中国保监会”）的审慎监管要求，制定本指引。Ar

9、ticle1:TheseGuidelinesareformulatedinordertoprovideguidanceforinsurancecompaniesandinsuranceassetmanagementcompaniestostrengthenmanagementoverinsurancefundsutilizations,takeprecautionsagainstinsurancefundsutilizationrisks,andprotecttheinterestsoftheinsured,inaccordancewiththePRCIn

10、suranceLaw,AdministrationofInsuranceCompaniesProvisionsandotherlaws,regulationsandadministrativerules,andtherequirementsofprudenceregulationbytheChinaInsuranceRegulatoryCommission(hereafter,theCIRC).【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译(四)对电子银行业务风险管理情况和业务运营设施与系统等，进行了符合监管要求的安全评估；(4)ithascarriedouta

11、securityassessment,complyingwithregulatoryrequirements,ofthemanagementoftherisksassociatedwiththeelectronicbankingbusinessanditsbusinessoperationfacilitiesandsystems;【来源】中国双语法律法规数据库徐虎龙翻译人民银行现有对传统银行业务的风险监管要求对网上银行业务仍然适用，但应充分认识网上银行业务监管工作的复杂性和艰巨性，突出对技术性风险的监管，督促银行机构加强对网上银行业务运行安全的检查，并加强

12、对网上银行业务监管人员的培训，建立网上银行业务专业监管力量。Exi