欢迎词(中英文对照)

《欢迎词(中英文对照)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、欢迎辞金秋十月，丹桂飘香。蓉城日丽风和，柳林秋高气爽，欣逢2012全球化进程国际学术大会召开之际，我谨代表西南财经大学向远道而来的各位嘉宾致以最热烈的欢迎！本次全球化进程国际学术大会，以著名经济学家尼古拉·康德拉季耶夫诞生120周年、及其著作“TheWorldEconomyanditsConjuncturesduringandaftertheWar”发表90周年为契机，由西南财经大学与莫斯科罗诺萦夫国立大学共同主办，中国世界经济学会和中国留美经济学会协办，同时，我们十分荣幸地邀请到了来自美国、俄罗斯、英国、德国、乌克兰、

2、澳大利亚、新加坡、南非、瑞士等十多个国家的多名经济学者共聚西南财经大学，参加此次全球化进程国际学术大会。通过为国际范围内的学术对话与讨论搭建平台，全球化进程国际学术大会将成为一次影响范围广、学术水平高、社会意义大的经济学盛会。全球化是本次会议的讨论主题，也是当今世界格局发展的必然趋势。经济全球化是全球化进程的主要方面，包括了金融全球化、生产全球化、贸易全球化、技术全球化等不同领域的经济现象。借助于经济全球化，世界经济活动超越国界，以对外贸易、资本流动、技术转移、提供服务的方式形成相互依存、相互联系的覆盖全球范围的有机经济

3、整体。经济全球化发展的同时，也将伴随着政治、文化等诸多方面的全球化发展。因此，全球化的时代，是竞争与合作并存、机遇与挑战相倚的时代。对于正处在改革发展关键时期的中国，和其它世界各国，思考如何适应全球化大背景下的多元化发展趋势、如何应对全球化发展衍生出的经济与社会危机、如何在良性竞争的同时实现互利共赢等问题，有着巨大的现实意义。本次全球化进程国际学术大会将从理论与实际的不同视角，探讨全球化——特别是经济全球化进程中的重点与热点问题，展示当前经济学界在相关领域的最新研究成果。通过对于热点学术问题的相互交流，以及对于当前经济现

4、象的共同思考，必将推动全球化问题研究的进步，为中国改革开放、世界经济的复苏和进一步发展提供丰富的建议。衷心祝愿各位领导、同僚，各位专家、学者，各位新老朋友们蓉城之行愉快！西南财经大学党委书记：赵德武西南财经大学校长：张宗益二零一二年十月十三日2WelcomeAddressDearDelegates,OnbehalfofSouthwesternUniversityofFinanceandEconomics,itisourpleasuretowelcomeeconomistsfromallovertheworldto“201

5、2conferenceonTrendsandCyclesinGlobalDynamicsandPerspectivesofWorldDevelopment”jointlyorganizedbySchoolofEconomicsofSouthwesternUniversityofFinanceandEconomics(China),FacultyofGlobalStudiesofLomonosovMoscowStateUniversity(Russia),InstituteofEconomicsRussianAcademy

6、ofSciences(Russia),TheChineseEconomistSociety(CES)andChinaSocietyofWorldEconomics(CSWE).Thisyear’sconferencemarksthe120thanniversaryofeconomistNikolaiKondratieff'sbirth,aswellasthe90thanniversaryofthepublicationofhisMirovoyekhozyaistvoiegoconyunkturyvovremyaiposl

7、evoiny[TheWorldEconomyanditsConjuncturesduringandaftertheWar](Vologda,1922),wherehefirstspelledouttheideaoflongcycles,whichisknownasKondratieffcyclesorKondratieffwaves(orK-wavesforshort)later.Theglobaltrendisoneofthemajorchallengesnowadays,whichbringsaboutbothadv

8、antagesanddisadvantagestoeconomiesallovertheworld.Wewillseektoaddressissuesofglobalizationwithbothnationalandsupranational,groupandworldinterests,andidentifyho